ИсторияHistoria

От пеппарпуплы до тайных обществ. Детская литература / Från pepparpupplor till hemliga sällskap. Barnlitteraturen
Sara Nordlund-Laurent

От пеппарпуплы до тайных обществ. Детская литератураFrån pepparpupplor till hemliga sällskap. Barnlitteraturen

Финско-шведские издательства выпускают около двадцати детских и подростковых книг в год, и эта литература держит высокую планку даже по международным стандартам. Det ges årligen ut ett tjugotal böcker med barn eller unga som målgrupp på de finlandssvenska förlagen, och den finlandssvenska barnlitteraturen håller en hög klass också i ett internationellt perspektiv.

От шведов в Финляндии к финским шведам / Från svenskarna i Finland till finlandssvenskar
Anna Öhman

От шведов в Финляндии к финским шведамFrån svenskarna i Finland till finlandssvenskar

Первая конституция Финляндии была принята в 1919 году, установив финский и шведский языки в качестве государственных. Три года спустя были приняты новые законы о языках, заложившие правовую основу двуязычной общественной сферы Финляндии, которая сохраняется и по сей день. Finlands första grundlag stadfästes 1919. Då slogs det fast att både finska och svenska var Finlands nationalspråk. Tre år senare stiftades fler språklagar som lade den rättsliga grunden för Finlands tvåspråkiga offentlighet som varit gällande ända fram tills idag.

На волне модернизма / Modernismin aallonpituuksilla
Mika Savela

На волне модернизмаModernismin aallonpituuksilla

Я не знаю, действительно ли в свое время моей бабушке нравилась, например, стеклянная посуда Тапио Вирккалы или она скапливалась в её шкафу просто потому, что она его покупала с практическими целями или ей его дарили?En nimittäin osaa sanoa, pitikö isoäitini aikanaan esimerkiksi Tapio Wirkkalan laseista, vai kertyikö niitä hänen astiakaappiinsa ennemminkin arkisina hankintoina tai ehkä lahjoina?

Финляндия в стекле / Lasinen Suomi
Olga Korka

Финляндия в стеклеLasinen Suomi

«Финский дизайн, ставший знаменитым, был путеводной звездой для страны, восстававшей из разрухи», – так о 1950-х писала Туула Карьялайнен, автор книги о Туве Янссон. ”Kuuluisaksi noussut suomalainen muotoilu oli johtotähti raunioista nousevalle maalle”, Tuula Karjalainen kirjoittaa 1950-luvusta. Ja suomalainen 1900-luvun puolivälin esinemuotoilu on tosiaankin erityinen ilmiö eurooppalaisessa käyttötaiteessa.

Это же Юханнус / Onhan juhannus
Eilina Gusatinsky

Это же ЮханнусOnhan juhannus

В этом тексте мы постарались запечатлеть неуловимое, для всех одинаковое и в то же время разное, настроение Юханнуса.Tässä tekstissä yritimme ilmaista sanoinkuvaamatonta, jokaiselle samaa ja samalla eri asiaa tarkoittavaa juhannuksen henkeä.

Мечты и реальность – социальные классы в финской культуре отношений и любви / Unelmat ja todellisuus – luokka suomalaisessa parisuhde- ja rakkauskulttuurissa
Katriina Järvinen, Laura Kolbe

Мечты и реальность – социальные классы в финской культуре отношений и любвиUnelmat ja todellisuus – luokka suomalaisessa parisuhde- ja rakkauskulttuurissa

Родители обычно не хотят, чтобы их дети скатывались по социальной лестнице. В высших социальных кругах родители особенно тщательно следят за тем, не представляет ли влюбленность чада опасности для социального статуса семьи.Vanhemmat eivät yleensä halua lastensa putoavan luokkaportaita alaspäin. Erityisesti ylemmissä yhteiskuntaluokissa vanhemmat ovat tarkkoja siitä, onko lapsen rakastuminen riski perheen sosiaaliselle statukselle.

Copyright © 2023 Cultura-Säätiö. Lintulahdenkatu 10, 00500 Helsinki, Finland