СтатьиArtikkelit

В этом тексте мы постарались запечатлеть неуловимое, для всех одинаковое и в то же время разное, настроение Юханнуса.Tässä tekstissä yritimme ilmaista sanoinkuvaamatonta, jokaiselle samaa ja samalla eri asiaa tarkoittavaa juhannuksen henkeä.

ПлейлистыSoittolistat

Рэп и хип-хоп по-прежнему остаются на вершинах финских музыкальных чартов. Самые прослушиваемые треки за последние несколько лет практически не изменились в звучании. Однако появилось довольно много молодых музыкантов с совершенно новыми смыслами, текстами и дерзким стилем.Rap- ja hip hop -artistit ovat pysyneet Suomen hittilistojen kärjessä. Viime vuosina eniten kuunneltujen kappaleiden soundi ei ole muuttunut kovinkaan paljon. Musiikkikenttä on kuitenkin rikastunut myös uusilla tulokkailla, jotka ovat tuoneet mukanaan uudenlaisia merkityksiä, tekstejä ja räväkkää tyyliä.

СтатьиArtikkelit

Чашки – это целый ворох историй! Историй семей, народа и страны, его культуры. Чашка может рассказать о многом, нужно только научиться читать её знаки. Kahvikupit voivat kertoa tarinoita kokonaisista perheistä, kansoista ja niiden kulttuuristaan, jos vaan osaa lukea niistä kieliviä merkkejä.

ИскусствоTaide

Пусть многие черты скрыты под маской, мы все равно можем с ним соотнестись. Или, возможно, именно поэтому мы способны с ним соотнестись независимо от нашего опыта. Мы любим изображать идеалы, которых не существует, а затем противопоставлять их гротескным чертам и манерам с другого конца спектра. Vaikka hahmon monet piirteet olisivat piilossa naamion takana, voimme silti samaistua siihen. Tai ehkä juuri siksi me voimme samaistua hahmoon taustastamme huolimatta. Rakastamme luoda itsestämme ideaalin, jota ei oikeasti ole edes olemassa, ja sitten asettaa sen vastakkain spektrin toisessa päässä olevien groteskien piirteiden ja käytöksen kanssa.

Книги и киноKirjat ja leffat

Темой этой подборки стали книги, получившие в 2022 году наивысшую литературную награду страны – премию Finlandia. Премию, основанную в 1984 году, вручает Фонд литературы Финляндии.Tämän katsauksen aiheena ovat vuoden 2022 Finlandia-voittajat. Finlandia-palkinto on Suomen tunnetuin kirjallisuuspalkinto.

СтатьиArtikkelit

Финский язык волнует финское государство. Языковые исследования и преподавание поддерживаются из госбюджета. Но, подчиняясь решениям государства, является ли финский язык его собственностью?Suomen kieli kiinnostaa Suomen valtiota. Kielentutkimusta ja -opetusta tuetaan julkisin varoin. Onko suomen kieli siis todella Suomen valtion omaisuutta, sen päätäntävallan alainen?

СтатьиArtikkelit

«Все было так ужасно. Война!» – говорит Туве Янссон в радиоинтервью. Что толку декорировать свою шапочку в оранжевом цвете или вышивать солнечных зайчиков золотом, когда с тем же успехом можно погибнуть и в своей старой шапке, отмечает она позже. ”Allting var så hemskt. Kriget!” säger Tove Jansson i en radiointervju. Vad hjälper det att dekorera sin mössa i orange eller med solreflexer i guld, lika gärna kan man förgås i sin gamla mössa, konstaterar hon vidare.

СтатьиArtikkelit

У финско-шведского театра есть характерные черты, отличающие его от театра финского. Как и финско-шведская культура в целом, это гораздо больше, чем просто культура на шведском в Финляндии.Finlandssvenska teatern håller en riktigt hög kvalité. Språket och kulturen bidrar dessutom till att finlandssvensk teater har särdrag som skiljer den från den finska teaterns formspråk. Precis som den finlandssvenska kulturen överlag, är det så mycket mer än bara kultur på svenska i Finland.

СтатьиArtikkelit

В 2019 году Музей дизайна в Хельсинки получил в дар архив Гуннель Нюман, всемирно известной финской дизайнерки XX столетия. В 2021 году в музее была открыта выставка, представляющая публике это обширное собрание.Vuonna 2019 Helsingin Designmuseo sai lahjoituksena Gunnel Nymanin, maailmankuulun 1900-luvun suomalaisen muotoilijan arkiston. Vuonna 2021 museossa avautui näyttely, jossa tätä laajaa kokoelmaa esitellään yleisölle.