Culturalist.fi

ГероиIhmiset

Деревянный дом сейчас и люди с транспарантом «захвачен» в окнах раньше (Puutalo nykyään ja ihmisiä "valtaus"-banderollin kanssa ikkunoissa ennen)

«Раз ничего подобного не существовало, мы подумали: создадим свою культуру сами» –  история популярного места, известная лишь немногим”Kun mitään ei ollut tarjolla, niin ajattelimme, että luomme itse oman kulttuurimme” – Suositun matkailukohteen historian tuntee vain harva

Aliina Ruuttunen

Ноги в зелёных кедах стоят на жёлтых осенних листьях (Jalat vihreissä tennareissa keltaisten syyslehtien päällä)

«Экспертом может быть человек с любым стилем в одежде» –  сотрудники университета могут одеваться так, как хотят“Eri tavoin pukeutuvat voivat olla asiantuntijoita” – Yliopiston henkilökunta saa pukeutua miten haluaa

Aliina Ruuttunen

Бронзовая медаль с женским портретом (Pronssimitali, jossa naisen muotokuva)

Хельви Сипиля – женщина на службе человечестваHelvi Sipilä – nainen ihmiskunnan palveluksessa

Olga Derkatš ja Vladislav Bykov

Вид с воды на набережную Суоменлинны с розовым историческим зданием и возвышающейся за ним церковью. (Näkymä vedeltä Suomenlinnan rantakadulle, jossa on vaaleanpunainen historiallinen rakennus ja sen takana häämöttävä kirkko.)

Только для резидентов Суоменлинна. Остров глазами тех, кто здесь живёт и работает.Vain Suomenlinnan asukkaille. Saari täällä asuvien ja työskentelevien silmin.

Anton Isiukov

Молодая женщина с русыми волосами и челкой на фоне зеленых листьев (Nuori vaaleahiuksinen nainen, jolla on otsatukka, vihreää taustaa vasten).

«Противные девчонки» и «Дурочка» влияют на общество со страниц комиксов — так сложные вещи доносить прощеTympeät tytöt ja Tyhmä tyttö vaikuttavat yhteiskunnassa ruutujen sisältä – sarjakuva saa vaikean viestin helpommin perille

Aliina Ruuttunen

Айно Акте в профиль, в головном уборе с пером, начало XX века (Aino Ackté profiilikuvassa, sulkapäähineessä, 1900-luvun alku)

Айно Акте: Финский соловей Aino Ackté: Suomalainen satakieli

Olga Derkatš ja Vladislav Bykov