ЕдаRuoka

Книги о летеKirjoja kesästä
Для большинства финнов летний отпуск начинается именно после Юханнуса, а значит подходит время взяться за книгу: беззаботные летние дни и белые ночи словно созданы для неторопливого чтения.Suurin osa suomalaisista lähtee kesälomalle juhannuksen jälkeen, ja tämä tarkoittaa myös mitä mainiointa lukulomaa: yötön yö on kuin luotu lukemiseen!

Дикие травы для городских жителейVilliyrttejä kaupunkilaisille
Юханнус – отличный повод узнать больше об окружающем нас растительном мире. Из растений в Иванов день можно не только сплести венки, но и приготовить блюдо или сделать свою экологичную косметику.Juhannus on mahtava mahdollisuus tutustua lähemmin ympäröivään kasvimaailmaan. Juhannuksen kasveista paitsi seppeleiden sitomista voi myös valmistaa ruokaa tai tehdä omaa ympäristöystävällistä kosmetiikkaa.

Секреты летней кухниKesäkeittiön salat
Летом хочется быть все время на свежем воздухе, поэтому и готовку можно легко перенести на улицу. К тому же необычные гарниры приятно готовить из сезонных продуктов: свежей капусты, молодой картошки, морковки, зелени, грибов.Kesällä ulkoruokinnan käydessä kuumimmillaan koko ateria valmistuu letkeästi ulkona useimmiten grillaten. Herkulliset ja hitusen erilaiset lisukkeet on mukava valmistaa sesongin tarjoamista raaka-aineista: varhaiskaalista, uusista perunoista, porkkanoista, yrteistä, sienistä.

СочельникJouluaatto
Мы представляем взгляд нашей редакции на то, как обычно проводят Сочельник – час за часом.Tässä toimituskuntamme näkemys yleisimmistä joulunviettoon kuuluvista vaiheista.

Одна капля не убьет!Ei tippa tapa
Говоря о рождественском столе, не стоит забывать о напитках. Мы сделали обзор нескольких категорий на сайте Alko, чтобы облегчить вам покупки.Älkää unohtako joulupyödän juomavalikoimaa. Teimme muutaman kategoriarajauksen Alkon sivuilla helpottamaan shoppailua.

Праздничный столJuhla-ateria
Финский рождественский праздничный стол формировался столетиями. История многих традиционных для Финляндии блюд уходит корнями в те времена, когда с продуктами было трудно, а вкусовые привычки были совсем другие. Suomalainen joulun juhlapöytä on saanut nykyisen muotonsa vuosisatojen aikana. Monet suomalaiset jouluruoat ovat perua ajalta, jolloin raaka-aineiden saatavuus oli heikko ja makutottumukset erilaisia.

Звезды на любой вкусTähtiä joka makuun
О joulutähti – слоеном пирожном в виде звездочки, являющемся неотъемлемым лакомством рождественского сезона. Joulupöydän olennaisesta herkusta.

Пряничный домикPiparkakkutalo
Совместное строительство пряничного домика – неотъемлемая часть традиций и рождественского уюта.Piparkakkutalon yhdessä rakentaminen on jouluperinteiden ja -tunnelman erottamaton osa.

Рождественские украшения для себя, соседей и птицJoulukoristeita omaksi, naapureiden ja lintujen iloksi
Мы выбрали несколько традиционных украшений, которые можно сделать своими руками. Несколько вечеров, проведенных за изготовлением соломенных химмели и еловых венков, гарантируют появление рождественского настроения, а результат порадует ваших домочадцев, соседей и даже птиц во дворе.Olemme valinneet muutaman perinteisen joulukoristeen, jonka voit tehdä omin käsin. Muutamassa illassa valmistat olkihimmelin tai havukranssin, jonka luomasta joulutunnelmasta tulevat ilahtumaan niin perheesi kuin naapurisi ja jopa kotipihasi linnut.