Арми КууселаArmi Kuusela
Шел июнь 1952 года. Финляндия заканчивала выплачивать СССР около 400 миллионов долларов репараций и была разорена дочиста – репарации составляли до 16% государственных расходов. Страна утратила примерно десятую часть своей территории, включая Выборг – четвертый по величине финский город. С территории Утраченной Карелии, как нынче называют эти земли, едва не полмиллиона жителей отправились в эвакуацию вглубь Финляндии и строили жизнь с нуля на новом месте. Страна отчаянно нуждалась в лекарстве от национальной депрессии и глотке общенародной радости. Этот долгожданный подъем духа принесла стране семнадцатилетняя девушка из самой что ни на есть финской провинции – Арми Куусела.
Oli vuoden 1952 kesäkuu. Suomi oli juuri pääsemässä eroon noin 400 miljoonan dollarin arvoisista sotakorvauksistaan Neuvostoliitolle, mikä oli ollut maalle valtava urakka – korvausten osuus oli jopa 16 % valtion menoista. Suomi menetti sodassa noin kymmenesosan alueestaan, mukaan lukien Viipurin, joka oli tuolloin Suomen neljänneksi suurin kaupunki. Lähes puoli miljoonaa asukasta joutui evakuoitumaan Luovutetun Karjalan alueelta muualle Suomeen ja rakentamaan elämänsä uudelleen uuteen paikkaan. Suomalaiset tarvitsivat epätoivoisesti parannusta kansalliseen alakuloonsa ja ilon pilkahdusta elämäänsä. Kauan odotetun kohotuksen suomalaisten mielialaan toi lopulta Armi Kuusela, 17-vuotias nuori nainen perisuomalaisesta maakunnasta.
Когда б вы знали из какого сора… Нет, это не об Арми, а о конкурсе «Мисс Вселенная», или Miss Universe на языке оригинала, который принес ей всемирную известность. Все началось с того, что Иоланда Бетбез, «мисс Америка» 1951 года, в свое время училась в католической монастырской школе и после завоевания титула наотрез отказалась сниматься для рекламы в купальнике фирмы Catalina Swimwear. Фирма – генеральный спонсор конкурса – была несколько обескуражена, но быстро сообразила учредить новый конкурс «Мисс США» и – что уж мелочиться! – конкурс «Мисс Вселенная», куда соберутся соревноваться в красоте, изяществе, грации и прочих добродетелях девушки из разных стран мира. В конкурсе, как водится, обнаружилась политическая изнанка, и в этих международных раскладах надеялись на участие Финляндии. Еще свежи были в памяти годы, которые теперь принято называть опасными, по-фински «vaaran vuodet», когда в стране и за её пределами тревожились, что СССР оккупирует Финляндию, и она станет коммунистической страной. Советская военная база Порккала все еще была дислоцирована в 30 километрах от Хельсинки, так что угроза оккупации не была беспочвенной. Финская девушка на подиуме конкурса «Мисс Вселенная» демонстрировала бы крепкие связи страны с Западом, привлекла к ней международное внимание и слегка ослабила послевкусие от некоего предательства США в годы Второй мировой, когда Финляндию оставили наедине с агрессивным соседом и кинули ее в объятия Рейха.
Sanotaan, että pienistä puroista syntyy suuri virta. Sananlasku ei kuitenkaan tällä kertaa kerro Armista, vaan Miss Universum –kilpailusta, jonka ansiosta hän ponnahti maailmanmaineeseen. Kaikki alkoi siitä, kun vuoden 1951 Miss America -kilpailun voittaja Yolande Betbeze, joka aikoinaan oli opiskellut katolisessa luostarikoulussa, kieltäytyi voittonsa jälkeen esiintymästä uimapukumallina Catalina Swimwearin mainoksissa. Yritys oli tuolloin kilpailun pääsponsori, ja kohun jälkeisen hetken hämmennyksen jälkeen se päätti perustaa uuden Miss USA -kilpailun. Kilpailu ei kuitenkaan jäänyt ainoaksi, vaan samaan aikaan perustettiin myös Miss Universum -kilpailu, johon nuoret naiset eri maista saapuivat ottamaan toisistaan mittaa niin kauneudessa, viehkeydessä kuin sulavassa käyttäytymisessä ja muissa ominaisuuksissa. Ei varmasti yllätä, että kilpailusta paljastui myös poliittinen vivahde, ja kansainvälisissä piireissä toivottiin myös Suomen osallistumista. Vaaran vuodet olivat vielä suomalaisilla tuoreessa muistissa: sekä Suomessa että ulkomailla pelättiin tuolloin, että Neuvostoliitto miehittäisi Suomen, ja maa muuttuisi kommunistiseksi. Neuvostoliiton tukikohta Porkkalassa oli vain 30 kilometrin päässä Helsingistä, joten miehitysuhka ei ollut aiheeton. Suomalainen neito Miss Universum -kilpailussa olisi osoittanut Suomen vahvoja suhteita muihin länsimaihin, herättänyt kansainvälistä huomiota ja lieventänyt pettymyksen karvasta jälkimakua Yhdysvaltoja kohtaan, kun se toisen maailmansodan vuosina jätti Suomen yksin aggressiivisen naapurinsa kanssa ja hylkäsi sen natsi-Saksan armoille.
Тем временем в далекой от города Лонг-Бич в Калифорнии Финляндии организация поддержки финнов, пострадавших в войнах, под названием «Братство военных инвалидов», (фин. Sotainvalidien Veljesliitto) решила учредить соревнование Suomen Neito – «Дева Финляндии». Вдохновлялись знаменитой картиной Эдварда Исто «Атака», где девушка, олицетворяющая Финляндию, защищает финский свод законов от двуглавого орла, символизирующего Россию. Целомудренная и добродетельная красавица-патриотка должна была, по замыслу организаторов, стать украшением (по-фински это звучит изумительно – vetonaula, дословно «притягательный гвоздь») мероприятий «Братства» по сбору денег. Помощи в поисках правильной девушки решили просить в журнале Seura. И тут сошлось: примерно тогда же директор хельсинкского офиса авиакомпании Pan American World начал искать контору, которая организовала бы конкурс красоты для выбора претендентки на титул «мисс Вселенная» от Финляндии. Обратились всё в тот же журнал Seura, и он вместе с «Братством» провел в мае 1952 года общефинский конкурс красоты. Нельзя сказать, что подобного прежде не случалось: самый первый подобный конкурс был организован в Финляндии еще в 1919 году, но тогда дам судили по фотографиям. А регулярно выбирать первую красавицу страны в конкурсе, похожем на нынешние, начали в 1931 и продолжают – с перерывом на войны – по сей день. Только не перепутайте: тот конкурс называется Miss Suomi, и в 1952 году в Финляндии его посчитали слишком уж американским. Организаторы полагали, что властвующий на конкурсе Miss Suomi стиль pin-up, не слишком соответствует ценностям, которые они провозглашают, и вместо полуголых красоток с плакатов хотели бы видеть на конкурсе милых добродетельных девушек, настоящее воплощение красавицы Айно из «Калевалы». Конкурсанток для Suomen Neito искали по всей стране и нашли – целых 13.
Samoihin aikoihin Suomessa, kaukana Kalifornian Long-Beachista, sodissa vammautuneiden auttamiseen keskittynyt järjestö Sotainvalidien Veljesliitto päätti perustaa Suomen Neito -kilpailun. Inspiraation lähteenä oli Edvard Iston kuuluisa maalaus Hyökkäys, jossa Suomen henkilöitymä, Suomi-neito, suojelee maan lakikirjaa Venäjää symboloivalta kaksipäiseltä kotkalta. Kilpailun järjestäjät halusivat löytää siveellisen, hyveellisen ja isänmaallisen kaunottaren vetonaulaksi järjestön varainhankintatilaisuuksiin. Oikean neidon löytämiseksi pyydettiin apua lopulta Seura-lehdeltä. Palaset alkoivat pian loksahdella kohdalleen: samoihin aikoihin Pan American World -lentoyhtiön Helsingin toimiston johtaja alkoi etsiä järjestäjää kauneuskilpailulle, jonka osallistujista valittaisiin Suomen edustaja Miss Universumiin. Myös hän kääntyi Seuran puoleen, ja lopulta toukokuussa 1952 se järjesti yhdessä Sotainvalidien Veljesliiton kanssa kansallisen kauneuskilpailun. Kilpailu ei ollut täysin ensimmäinen laatuaan, sillä ensimmäinen missikilpailu pidettiin Suomessa jo vuonna 1919, mutta silloin osallistujia arvioitiin valokuvien perusteella. Ensimmäiset nykyaikaisia kauneuskilpailuja muistuttavat Miss Suomi -kisat järjestettiin vuonna 1931, ja siitä lähtien ne on järjestetty vuosittain aina tähän päivään saakka. Sotavuosien aikana kilpailua ei järjestetty. Vuonna 1952 Miss Suomi -kilpailua pidettiin kuitenkin liian amerikkalaisena, eikä kilpailussa vallinnut pin-up-tyyli sopinut arvoihin, joita Miss Universum -osallistujan tuli edustaa. Puolialastomien neitojen sijaan kilpailuissa haluttiin nähdä herttaisia ja hyveellisiä, Kalevalan Ainon kaltaisia neitosia. Osallistujia Suomen Neitoon etsittiin ympäri Suomea, ja lopulta kilpailuun löydettiin kokonaiset 13 osallistujaa.
20 июня Арми Куусела поднялась по трапу в аэропорту Малми, еще не зная, что летит к мировой славе. По второму билету летела сестра Арми – Сиркка.
Kesäkuun 20. päivänä Armi Kuusela nousi lentokoneeseen Malmin lentokentältä tietämättä, että oli matkalla maailmanmaineeseen. Mukaan matkalle Armi otti siskonsa Sirkan.
Ни одного журналиста Финляндия на конкурс не отправила. Но о том, что там происходило, мы знаем в подробностях из первых рук. Осенью того же года журнал Seura опубликовал серию статей Арми Куусела «Мое королевское путешествие», где королева красоты подробно описала неделю в Калифорнии, до отказа забитую встречами, экскурсиями, обедами и фотосессиями – и все это в толпе любопытных и под аккомпанемент восторженных криков публики, которую заранее известили о программе. Особенно утомил парад, где каждая из девушек-участниц ехала на своей собственной платформе, щедро украшенной цветами. Цитируем: «Если горожане радовались этому зрелищу, нам, конечно же, пришлось заплатить за эту радость. Первые пару сотен метров улыбка была естественной, но, когда позади остались несколько раскалённых бульваров, лицо стало напоминать резиновую маску, а челюсти, казалось, вот-вот выпадут из рта. Даже улыбка – это работа, когда проезжаешь несколько километров». Неделя подобной суеты – и Арми осознала, что титул обрекает победительницу на жизнь под софитами и микроскопом, а это не то, о чем она мечтала. Но выбора у Арми не было – шоу должно продолжаться.
Suomalaisia toimittajia ei ollut kilpailussa paikalla lainkaan. Tapahtumista saatiin kuitenkin lopulta ensikäden tietoa: syksyn 1952 aikana Seura julkaisi Armi Kuuselan kirjoittaman artikkelisarjan Kuningatarmatkani, jossa hän kuvailee tarkasti Kaliforniassa vietettyä viikkoa. Päivät olivat täynnä tapaamisia, tutustumiskäyntejä, lounaita ja kuvauksia. Utelias ja äänekäs yleisöjoukko seurasi mukana tapahtumissa, sillä kilpailuviikon ohjelma oli julkaistu ennakkoon. Erityisen uuvuttavaksi osoittautui kukkaiskulkue, jossa jokainen osallistuja esiintyi omassa runsain kukkasin koristellussa vaunussaan. ”Jos kaupunkilaisilla oli näystä jotakin iloa, niin me kyllä saimme siitä ilosta maksaa. Ensimmäiset pari sataa metriä sujuivat luonnollisen hymyn merkeissä, mutta kun muutama helteinen bulevardi oli takana, alkoivat poskilihakset tuntua kuminaamiolta ja leuat olivat loksahtamisillaan sijoiltaan. Hymyileminenkin on työtä, kun sitä tekee useita kilometrejä”, Armi kirjoitti kokemuksestaan. Viikon tohinan jälkeen Armi ymmärsi, että voittaja tuomittaisiin elämään valokeilan alla ja joutuisi jatkuvan tarkkailun kohteeksi, eikä se ollut lainkaan sitä, mistä hän oli unelmoinut. Hänellä ei kuitenkaan ollut vaihtoehtoja, vaan show’n tuli jatkua.
К победе она не была готова настолько, что даже не сочинила речь для полуфинала, куда отобрали десять из тридцати представительниц стран мира. Арми пришлось импровизировать на чужом для нее английском языке. Когда красоток осталось пять, напряжение в раздевалке стало почти невыносимым. Но Арми долго нервничать не пришлось: её спешно отвели в другую комнату и сняли ленту «мисс Финляндия». И с лентой «мисс Вселенная» юная финка вышла в ревущий зал, где под песню «Oh, You Beautiful Doll», то есть «О, ты прелестная куколка», её короновали победительницей – короной дома Романовых. Небольшая темно-красная бархатная корона, инкрустированная полутора тысячами бриллиантов общим весом 300 карат, была изготовлена в 1884 году к свадьбе младшего сына Александра II Сергея Александровича с Елизаветой Федоровной – старшей сестрой будущей императрицы Александры Федоровны. С тех пор корона входила в венчальный набор невест царствующего дома Романовых. Большевики оценили царские бриллианты по достоинству и в 1926 году продали корону за рубеж.
Armi ei osannut odottaa kilpailun voittoa, eikä hän ollut edes valmistellut puhetta semifinaalia varten, johon 30 kilpailijasta valittiin kymmenen. Hänen täytyi improvisoida – vieläpä hänelle vieraalla englannin kielellä. Kun jäljellä oli enää kymmenen neitoa, jännitys pukuhuoneissa oli lähes käsinkosketeltava. Armin ei kuitenkaan tarvinnut kauaa jännittää: pian hänet haettiin kiireesti eri huoneeseen, jossa häneltä riisuttiin Miss Suomi -nauha. Pian nuori suomalaisneito asteli lavalle Miss Universum -nauha yllään salin raikuessa suosionosoituksista. Oh, You Beautiful Doll -kappaleen soidessa hänet kruunattiin voittajaksi alun perin Romanovien suvulle kuuluneella kruunulla. Pieni, tummanpunainen ja samettinen kruunu oli koristeltu noin 1 500 timantilla, joiden yhteispaino oli 300 karaattia. Kruunu oli valmistettu alun perin vuonna 1884 Aleksanteri II:n nuorimman pojan Sergei Aleksandrovitšin ja Jelisaveta Fjodorovnan häihin. Jelisaveta oli tulevan keisarinna Aleksandra Fjedorovnan vanhempi sisko. Siitä lähtien kruunu oli kuulunut Romanovien suvun morsianten häävarustukseen. Bolševikit arvioivat myöhemmin kruunun timanttien arvon ja myivät sen ulkomaille vuonna 1926.
Победительницу еще пару часов фотографировали, и, наконец, поздно вечером Арми под охраной полиции отвезли в отель. Головокружительный день завершился, первой красавице вселенной открылись все прелести мира, а измученная девушка мечтала об одном – подольше поспать. Скромная мечта не сбылась: первый телефонный звонок раздался в шесть утра.
Voittajaa valokuvattiin vielä parin tunnin ajan, ja lopulta hänet vietiin poliisin valvonnan alla myöhään illalla hotelliin. Pökerryttävä päivä oli päättymässä, ja ensimmäiselle maailmankaikkeuden kauneimmaksi valitulle neidolle oli koko maailma auki. Uupunut Armi haaveili kuitenkin vain yhdestä asiasta – kunnon yöunista. Hänen vaatimaton toiveensa ei kuitenkaan toteutunut, vaan puhelin soi ensimmäisen kerran kuudelta aamulla.
За победу в конкурсе Арми получила, в числе прочего, кремовый спортивный автомобиль, часики с бриллиантами и семилетний контракт на съемки с Universal Studios. От контракта – к огромному изумлению кинобоссов – девушка наотрез отказалась, поскольку хотела закончить учебу на родине. Пусть это не сбылось, но сам факт констатировал: королева красоты вовсе не красивая кукла, а решительная, независимая девушка, способная принимать неординарные решения.
Kilpailun voitosta Armi sai palkinnoksi muun muassa kermanvärisen urheiluauton, timanttikellon ja seitsemänvuotisen elokuvasopimuksen Universal Studiosin kanssa. Elokuvapomojen suureksi yllätykseksi Armi hylkäsi sopimuksen, koska hän halusi suorittaa opintonsa loppuun Suomessa. Faktat puhuivat puolestaan: kauneuskuningatar ei ollut pelkkä kaunis nukke, vaan päättäväinen, itsenäinen nuori nainen, joka pystyy tekemään myös epätavanomaisia päätöksiä.
Весть о победе «изящной и солнечной девушки» мгновенно долетела до Финляндии. Все ведущие издания страны сообщили о победе финки на первой полосе. Ilta Sanomat, к примеру, написала, что Арми шагнула к мировой известности и с легкостью Севера победила темных и огненных конкуренток с Юга. «Внешняя красота была не единственным критерием в глазах судейской коллегии, ведь от женщины, которой уже заранее был обещан многолетний киноконтракт, ожидается больше умственной активности и уравновешенности, что внешне отражается на всей её игре». К месту сказать, и политические игры тут ни при чем: как правильно считает писательница и журналистка Мария Шульгина: «Вы не сможете победить, если вы не достойны победы. Я посмотрела фотографии с игр, и ни одна из участниц не превзошла Арми… У нее была внешняя и внутренняя харизма, необходимая победительнице».
Uutiset siron ja aurinkoisen neidon voitosta kantautuivat nopeasti Suomeen. Kaikki suurimmat mediat uutisoivat Armin voitosta etusivullaan. Esimerkiksi Ilta-Sanomat kirjoitti, että Armi oli noussut maailmanmaineeseen pohjoisella keveydellä ja päihitti etelän tummat ja tuliset vastustajat. ”Ulkoinen kauneus ei ollut arvostelulautakunnan silmissä ainoana mittapuuna, sillä naiselta, jolle on jo ennakolta luvattu monivuotinen elokuvasopimus, odotetaan sentään muutakin henkistä vireyttä ja tasapainoa, joka kuvastuu ulospäin koko hänen esiintymisessään”, kirjoitti Ilta-Sanomat. Mainittakoon, että voittoon ei poliittinen peli vaikuttanut, kuten toimittaja Maria Schulgin osuvasti toteaa: ”Voittaa ei voi, jos ei ole voiton arvoinen. Olen katsonut kuvia kisoista eikä kilpailijattarista kukaan nouse ohi Armin. -- Hänessä oli voittajalta vaadittua ulkoista ja sisäistä karismaa.”
Не только Арми, но и вся страна почувствовала себя Золушкой, попавшей на бал. Это замечательно сформулировал финский историк, доктор политологии Юкка Таркка: «Казалось, будто девушка из глуши достигла вершины мира и утащила туда всю нацию». 1 августа, за пару дней до закрытия Олимпийских игр в Хельсинки, после месячного путешествия по США и Канаде «мисс Вселенная» вышла из самолета в свежеотстроенном как раз к Олимпиаде аэропорту Сеутула, который теперь называется Хельсинки-Вантаа.
И без того взбудораженная олимпийской суетой публика, казалось, буквально сошла с ума. Торжественной церемонии в море встречающих не получилось: толпа ликующих людей просто снесла препятствия и выскочила на летное поле. С крыши автомобиля Арми приветствовала это море людей. На праздник в честь Арми, который провели вечером того же дня на футбольном стадионе Тёёлё, продали 25 000 билетов, но фанаты и там прорвались на стадион, сметая с пути билетеров. Тысячи жителей Хельсинки и гостей столицы выстроились вдоль улиц, приветствуя королеву красоты, проезжающую в открытой машине, на поле играл военный оркестр в 149 музыкантов. Одним днем не закончилось: в августе-сентябре «Братство военных инвалидов» организовало Арми тур по стране – 60 встреч в 35 городах и поселках. Королева трудилась без отдыха: на встречи набивались толпы, люди покупали билет на поезд, в котором ехала Арми, только чтобы пройти мимо самой красивой девушки во вселенной, пожать самую красивую в мире руку.
Той же осенью Арми все же подписала контракт на съемки. Сценарий фильма «Самая красивая девушка в мире» написал сам великий Мика Валтари, и хотя критики фильм разгромили, он несколько месяцев собирал полные кинотеатры.
Armin lisäksi koko Suomi tunsi itsensä Tuhkimoksi, joka oli vihdoin päässyt tanssiaisiin. Suomalainen historioitsija ja politologian tohtori Jukka Tarkka muotoili asian näin: ”Tuntui kuin salotöllin tyttö olisi päässyt maailman huipulle ja vetänyt sinne mukanaan koko kansan.” Elokuun ensimmäisenä päivänä, vain pari päivää ennen Helsingin olympialaisten päättymistä, kuukauden Yhdysvalloissa ja Kanadassa matkustanut tuore Miss Universum saapui uudelle Seutulan lentokentälle. Lentokenttä, joka nykyään tunnetaan Helsinki-Vantaan lentoasemana, oli rakennettu varta vasten Helsingin olympialaisia varten.
Jo valmiiksi olympialaistohinasta kiihtynyt yleisö vaikutti kirjaimellisesti menettäneen järkensä. Juhlallisesta seremoniasta ei tullut tungoksessa mitään, koska riemuitseva, hullaantunut yleisö tunkeutui kentälle esteiden läpi. Armi tervehti väkijoukkoa auton katolta. Samana iltana Töölön Pallokentällä järjestettiin Armin kunniaksi juhla, johon oli myyty 25 000 lippua. Sielläkin kiihkeä fanijoukko ryntäsi lipuntarkastajien ohi kentälle. Tuhansia helsinkiläisiä ja kaupungin olympiavieraita virtasi kaduille tervehtimään kauneuskuningatarta, joka saapui paikalle avoautollaan. Kentällä taas soitti yhteensä 149 soittajan varusmiessoittokunta. Huuma ei kuitenkaan sammunut siihen, vaan elo- ja syyskuun aikana Armi esiintyi Sotainvalidien Veljesliiton järjestämällä kiertueella 60 tilaisuudessa 35 eri paikkakunnalla eri puolilla Suomea. Armi painoi töitä ilman taukoja: tapaamisiin saapui valtavasti ihmisiä, ja ihmiset jopa ostivat lippuja samaan junaan, jossa Armi matkusti, jotta pääsisivät kulkemaan maailman kauneimman naisen ohi ja kättelemään maailman kauneinta kättä.
Jo samana syksynä Armi allekirjoitti elokuvasopimuksen. Käsikirjoituksen elokuvaan Maailman kaunein tyttö laati itse Mika Waltari, ja vaikka kriitikoilta satelikin kielteisiä arvosteluja, elokuva keräsi salit täyteen katsojia useiden kuukausien ajan.
Впрочем, актерская карьера у Арми не задалась, ничего не вышло и с университетом. Вмешалась любовь, встреченная на другом конце света. В марте 1953 года «мисс Вселенную» пригласили в Манилу – короновать «мисс Филиппины». Там Арми очаровала высших лиц государства, поучаствовала в мероприятиях Манильской международной ярмарки, потанцевала на балах и отбыла в Японию с разбитым сердцем – она влюбилась в Филиппины в целом и в одного филиппинца в частности. Выпускник Колумбийского университета в США, миллионер и банкир Вирхилио Иларио последовал за Арми в Японию, и через неделю они обвенчались в церкви Святого Игнатия в Токио. Жених подарил самой красивой девушке в мире обручальное кольцо с бриллиантом в три карата и новенький «кадиллак». На свадебных фотографиях Иларио с синяком – подрался в баре с американским моряком, который пристал к Арми.
И жили они долго и счастливо, но умереть в один день им не пришлось: Вирхилио Иларио скончался от сердечного приступа в сентябре 1975 года сразу по возвращении из семейной поездки на родину жены. За эти счастливые годы Арми выучила тагальский язык, позировала в рекламе, занималась вместе с мужем бизнесом и – главное! – родила пятерых детей, которым дала финские имена. О том, что ее мать «мисс Вселенная» дочь Анна-Лиза, кстати сказать, будущая «мисс Филиппины», узнала в школе. «Почему ты такая уродка, если твоя мать – «мисс Вселенная», – издевательски спросил одноклассник.
Через пару лет вдовства Арми встретила американского дипломата Альберта Уильямса и ныне живет со вторым мужем в Калифорнии, изредка навещая Финляндию. Муж удивляется: на родине Арми встречают все с тем же восторгом, что и семь десятков лет назад.
Lopulta Armin elokuvaura ei edennyt, eikä hän päätynyt yliopistoonkaan. Väliin tuli rakkaus, joka roihahti toisella puolella maailmaa. Maaliskuussa vuonna 1953 Miss Universum kutsuttiin Manilaan kruunaamaan vuoden Miss Filippiinit. Manilassa Armi hurmasi valtion korkeimmat edustajat, osallistui Manilan kansainvälisten markkinoiden tapahtumiin, kävi tanssiaisissa ja jatkoi matkaansa lopulta Japaniin särkynein sydämin: vierailunsa aikana hän ehti rakastua täysin sekä itse maahan että erääseen erityiseen filippiiniläismieheen. Virgilio Hilario oli Yhdysvaltain Columbian yliopistosta valmistunut miljonääri ja pankkiiri. Hän seurasi Armia Japaniin, ja viikon päästä he menivät naimisiin Pyhän Ignatiuksen kirkossa Tokiossa. Armi sai sulhaseltaan lahjaksi vihkisormuksen kolmen karaatin timantilla ja uuden Cadillacin. Hääkuvissa Hilariolla on musta silmä: hän oli tapellut baarissa amerikkalaisen merimiehen kanssa, joka oli häirinnyt Armia.
He elivät pitkään ja onnellisina, mutta yhdessä heidän elämänsä ei päättynyt: Virgilio Hilario kuoli sydänkohtaukseen syyskuussa 1975 heidän palattuansa perhelomalta Suomesta. Avioliiton aikana Armi oli oppinut tagalogin kielen, esiintynyt mainoksissa, tehnyt töitä yhdessä miehensä kanssa ja – mikä tärkeintä – saanut viisi lasta, jotka kaikki saivat suomalaiset nimet. Tytär Anna-Lisa, joka myöhemmin voitti Miss Filippiinit -kilpailun, sai tietää äitinsä Miss Universum -voitosta vasta koulussa, kun eräs oppilas oli kiusannut häntä ja sanonut: ”Miksi olet niin ruma, kun äitisi on Miss Universum?”
Parin vuoden leskeyden jälkeen Armi tapasi amerikkalaisen diplomaatin Albert Williamsin, jonka kanssa hän asuu Kaliforniassa. Kun he aika ajoin vierailevat Suomessa, aviomies yllättyy aina, kuinka Armi otetaan kotimaassaan vastaan edelleen samalla hurmoksella kuin 70 vuotta sitten.
Вышедшая в 1962 году автобиография Арми Куусела-Иларио называется «Из Мухоса к мировой славе». На обложке «мисс Вселенная – 1952» удивительно похожа на Мэрилин Монро, тогда уже довольно знаменитую. Подтверждает это сходство и Мария Шульгина, известный эксперт по части конкурсов красоты: «В Арми была очаровательная нежность. У нее было много общего с Мэрилин Монро: красивые глаза и губы, короткие светлые и слегка вьющиеся волосы. Они также были похожи друг на друга и фигурой». А на обложке журнала Seura в августе того победного года Арми в национальном финском костюме не так напоминает канон тогдашней красоты. Там истинная красавица Айно – милая, безупречная, настоящее олицетворение идеальной Девы Финляндии.
Vuonna 1962 ilmestyi Armi Kuusela-Hilarion elämäkerta Armi Kuusela: Muhokselta maailmanmaineeseen. Kannessa vuoden 1952 Miss Universum muistuttaa hätkähdyttävän paljon Marilyn Monroeta, joka tuolloin oli jo hyvin kuuluisa. Yhdennäköisyyden vahvistaa myös missiasiantuntija Maria Schulgin: ”Armissa oli kiehtovaa suloisuutta. Hänessä oli hyvin paljon samaa näköä kuin Marilyn Monroessa: kauniit silmät ja huulet sekä lyhyt, vaalea ja hieman pörröinen tukka. Ruumiinrakenteeltaankin he muistuttivat toisiaan.” Vuoden 1952 Seura-lehden kannessa Armi esiintyi suomalaisessa kansallispuvussa, mikä ei ollut aivan sen ajan kauneusihanteiden mukaista. Kannessa on kuitenkin todellinen kaunotar, joka on kuin Aino: herttainen ja nuhteeton, oikea Suomi-neidon ilmentymä.
Перевод: Мария Дудко
Suomennos: Maria Doudko