Встреча

На стороне A, «Встреча», – песни о поиске любви, романтической эйфории, счастье и надежде. Есть и теплые летние вечера, дороги и пьянящие чувства, и вечная любовь. Но иногда грусть омрачает и счастливое время. И само слово «Любовь» противится быть сказанным: "Такое важное слово / Я не буду тратить / Вслух не произнесу / Не напишу", как поет Йенни Вартиайнен. Чтобы хорошего было больше, мы сделали сторону «Встреча» на одну песню длиннее.

Kohtaaminen

A-puoli ”Kohtaaminen” koostuu kappaleista, jotka kertovat rakkauden löytämisestä, innostuksesta, onnesta ja toivosta. Läsnä ovat niin lämpimät kesäillat, roadtripit ja jännittävä huuma kuin myös läpi elämän kestänyt kumppanuus. Toisinaan tietynlainen haikeus on läsnä myös onnessa. Itse sanaa ”rakkaus” ei mielellään toitoteta: ”En sitä suurta sanaa / Tahtois kuluttaa / Enkä sanoo ääneen / En ees kirjoittaa”, kuten Jenni Vartiainen laulaa. Ja jotta jäisimme plussan puolelle, teimme Kohtaaminen–puolesta yhden kappaleen verran pidemmän.

Расставание

На стороне B, «Расставание», речь пойдет о потере любви, её угасании, разбитых сердцах, не работающих отношениях и даже отчаянии. В этот список входит любимая детская песенка «Päivänsäde ja menninkäinen» («Солнечный луч и тролль»), в которой красиво рассказывается о том, что иногда приходится просто принять факты, даже если это трудно. Кроме того, быть предан-ным – тоже часть этой стороны любви: группа Tavaramarkkinat поет, что «Ты предложила только салмиакки / А я был дураком, поставил на кон всю жизнь».

Jäähyväiset

B-puoli Jäähyväiset taas käsittelee rakkauden menettämistä, hiipumista, sydänsuruja, toimimattomia suhteita ja jopa epätoivoa. Tähän listaan kuuluu rakastettuna lastenlauluna tunnettu ”Päivänsäde ja menninkäinen”, joka kertoo kauniilla tavalla siitä, että joskus tosiasiat vain pitää hyväksyä, vaikka se olisi vaikeaa. Myös petetyksi tuleminen kuuluu tähän rakkauden nurjaan puoleen: Tavaramarkkinat-yhtye laulaa, että ”Vaikka tarjosit vain salmiakkia / Minä olin hölmö, panin peliin koko elämän”.

Copyright © 2023 Cultura-Säätiö. Lintulahdenkatu 10, 00500 Helsinki, Finland