Рождественские традиции с Йоулупукки / Jouluperinteitä Joulupukin kanssa

Kuvitus: Dasha Surma

В поисках рождественских инсайтов мы, приготовив в дорогу пару-тройку термосов с глёгом и довязав теплые шапки с обязательными помпонами, отправились брать интервью у главного эксперта и рождественского лидера мнений – Йоулупукки. Интервью взяли, пожелания по подаркам по случаю передали: попросили снег на Рождество и год поспокойнее. Culturalist побеседовал с Йоулупукки в его резиденции (Joulupukin Kammari) за полярным кругом, в Рованиеми.

Etsiessämme joulun oivalluksia - keitettyämme ensin pari termospullollista glögiä ja neulottuamme lämpimät hatut pakollisilla tupsuilla - päätimme haastatella teeman johtavaa asiantuntijaa ja mielipidevaikuttajaa Joulupukkia. Keskustelun yhteydessä esitimme myös lahjatoivemme: lunta jouluksi sekä rauhallisempaa tulevaa vuotta. Culturalist haastatteli Joulupukkia Joulupukin Kammarista, Napapiiriltä, Rovaniemeltä.

Йоулупукки / Joulupukki

ЙоулупуккиJoulupukki

Главный рождественский герой, живет в Лапландии, женат, любит природу, оленей и дарить подарки.

Joulunajan päähenkilö, joka asuu Lapissa, on naimisissa ja rakastaa luontoa, poroja ja lahjojen antamista.

Какой рождественский подарок дети просят чаще всего? А взрослые?

Почти всегда дети надеются получить от меня все возможное и много невозможного, например, ручного дракона. Такое желание я исполнить не могу, потому что драконы не хотят, чтобы ими владели. Они так же свободны, как рождественские олени. В этом году малыши просили машинки, кукол, игрушечных лошадок, железные дороги, компьютерные игры, книги, одежду, домашних питомцев и всё в таком духе. Мои друзья постарше загадывали здоровье и безопасность на Рождество, шоколад, шерстяные носки и хорошее рождественское настроение.

Mikä on suosituin joululahjatoive lapsilta? Entä aikuisilta?

Lapset toivovat minulta aika lailla kaikkea mahdollista ja monia mahdottomiakin juttuja, kuten vaikkapa oikeaa lemmikkilohikäärmettä. Semmoista toivettahan ei voi toteuttaa, koska lohikäärmeet eivät halua niitä omistettavan. Ne ovat yhtä vapaita kuin jouluporot. Tänä vuonna pienemmät ipanat ovat toivoneet minulta leikkiautoja, nukkeja, keppihevosia, junaratoja, tietokonepelejä, kirjoja, vaatteita, lemmikkieläimiä - ja kaikkea. Vähän isommat ystäväni ovat toivoneet joululahjaksi terveyttä ja turvallisuutta, suklaata ja villasukkia sekä hyvää joulumieltä.

А как сам Йоулупукки празднует Рождество? Какие у него традиции на Сочельник и Рождество?

На Рождество я путешествую вокруг света, даря подарки и хорошее настроение детям и тем, кто себя ощущает ребенком. На своем пути я вижу много довольно разных способов провести Рождество. Для кого-то Рождество – это единение и праздник, для кого-то – тишина. Для кого-то – это отдых от работы, кто-то ценит старинные традиции. Некоторые едут на Рождество к бабушке, а другие отправляются на острова в южных морях. Я думаю, что в этом – богатство Рождества: каждый может отпраздновать его так, как ему нравится. Самое лучшее в Рождестве – это хороший настрой, и каждый из нас может творить его, наслаждаться им сам и одаривать им других.

Miten Joulupukki itse viettää joulua? Mitä perinteitä jouluaaton ja joulupäivän kulkuun sisältyy?

Jouluna matkustan maailman ympäri jakaen lahjoja ja hyvää mieltä lapsille ja lapsenmielisille. Matkalla näen paljon hyvinkin erilaisia joulunviettotapoja. Joillekin joulu on yhdessäoloa ja juhlintaa, joillekin hiljentymistä. Joillekin se on lomaa töistä, joku arvostaa ikivanhoja traditioita. Jotkut matkustavat jouluna mummolaan, toiset Etelämeren saarille. Mielestäni on joulun rikkautta, että kukin voi juhlia sitä juuri sillä tavalla kuin itsestä tuntuu hyvältä. Hienoimpia asioita joulussa on hyvä mieli, ja sitä voimme kukin omalla tavallamme luoda, nauttia itse ja lahjoittaa toisille.

Copyright © 2023 Cultura-Säätiö. Lintulahdenkatu 10, 00500 Helsinki, Finland