Юханнус или Иванов день – один из самых любимых и популярных праздников в Финляндии. Пожалуй, только две страны в мире относятся к Дню середины лета с таким воодушевлением: это Финляндия и Швеция. В европейском парламенте несколько лет назад даже произошел казус, когда одно из заседаний было назначено в аккурат на День летнего солнцестояния, но тут внезапно возмутились обычно бесстрастные северяне: дескать, мы собираемся праздновать Юханнус-Мидсоммар, так что никаких пленарных сессий! Для большинства финнов летний отпуск начинается именно после Юханнуса, а значит подходит время взяться за книгу: беззаботные летние дни и белые ночи словно созданы для неторопливого чтения.
Juhannus kuuluu suomalaisten suosituimpiin juhliin. Koko maailmasta löytyy kenties vain kaksi maata, joissa ihmiset suhtautuvat juhannuksen juhlintaan näin intohimoisesti, ja ne ovat Suomi ja Ruotsi. Muutama vuosi sitten Euroopan parlamentissa sattui hupaisa välikohtaus, kun ilmoitettiin, että seuraava istunto pidetään juhannuksena. Suomi ja Ruotsi ilmoittivat heti tuohtuneina, etteivät niiden edustajat sitten osallistukaan istuntoon, koska täytyyhän heidän juhlia juhannusta-midsommaria! Suurin osa suomalaisista lähtee kesälomalle juhannuksen jälkeen, ja tämä tarkoittaa myös mitä mainiointa lukulomaa: yötön yö on kuin luotu lukemiseen!
Опасное летоVaarallinen juhannus
«Опасное лето» – это пятая книга Туве Янссон о муми-троллях, оригинальное название которой звучит как Farlig midsommar, то есть «Опасный Иванов день». Это одна из самых забавных книг о муми-троллях. Извержение вулкана приводит к наводнению, в результате чего Муми-дол, где обитают муми-тролли, оказываются под водой. По счастью, муми-семейство обнаруживает на воде странную плавучую конструкцию, которая оказывается… театром! Обитающая на нем старая театральная крыса Эмма начинает знакомить муми-троллей с закулисной жизнью и театральным очарованием.
Кульминацией летних приключений становится премьера пьесы, написанной Муми-папой. Что угодно может случиться, когда колдовство Дня середины лета переплетается с магией театральных подмостков!
Vaarallinen juhannus on yksi Tove Janssonin hauskimmista muumikirjoista. Tulivuori on purkautunut, jonka jälkeen tulee tulva. Hyökyaalto kulkee yli Muumilaakson ja Muumitalon. Sekasorron keskellä Muumiperhe löytää erikoisen näköisen kelluvan rakennelman ja pelastautuu sinne. Rakennelma osoittautuu teatteriksi, jossa asuu teatterirotta Emma. Hän alkaa perehdyttä perhettä teatterimaailman lumoukseen.
Ihmeelliset juonenkäänteet huipentuvat Muumipapan kirjoittaman näytelmän ensi-iltaan. Mitä tahansa voi tapahtua, kun juhannusyön taika ja teatterin lumoava maailma kohtaavat!
Человек и его короваMies ja merilehmä
Летом есть время читать не только развлекательную, но и научно-популярную литературу. Финский орнитолог и писательница, дочь основателя столичного зоопарка Коркеасаари Аура Койвисто написала книгу об одном из наиболее интересных исследователей (незаслуженно обойденном вниманием российских ученых!) натуралисте Георге Стеллере. Койвисто задается вопросом – как так получилось, что судьба Стеллера до сих пор не стала предметом экранизации, ведь его жизнь содержит все составляющие успешной киноленты, включая даже трагическую любовную историю?
Стеллер был участником Великой Северной экспедиции под командованием Витуса Беринга, задачей которой было изучение Аляски и ее природных богатств в 1740-х годах. На обратном пути судно разбилось на необитаемом острове, позже названном в честь Беринга, где мореплаватель и скончался. Команда же провела на острове целый год.
Однако злоключения мореходов – это лишь одна часть эпопеи. Во время экспедиции по Сибири и Аляске Стеллер обнаружил и описал множество новых для науки видов, в том числе стеллерову корову, которую до сих пор никто из ученых не встречал. Всего спустя 27 лет морская корова исчезла с лица земли. Примечательно, что жители Хельсинки в любой момент могут лицезреть один из полностью сохранившихся скелетов стеллеровой коровы, которых во всем мире насчитывается не более 30. Большинство из них собраны по частям, в то время как скелет, находящийся в Хельсинкском музее естествознания, полный.
«Человек и его корова» – это не только по-настоящему увлекательная, даже детективная местами история приключений натуралиста Стеллера, но и рассказ о мире, в котором жили исследователи прошлого, об их мировоззрении и отношении к природе, власти и религии.
Kesällä on aikaa perehtyä myös tieteiskirjallisuuteen. Kirjailija ja luonnontieteilijä Aura Koivisto kirjoittaa saksalaisen tiedemiehen Georg Stellerin kohtalosta 1740-luvun Venäjällä. Koivisto pohtii kirjassaan mm. sitä, miksi Stellerin (1709-1746) elämästä ei ole koskaan tehty elokuvaa: ovathan miehen elämässä mukana kaikki draaman ainekset aina epäonnista rakkaustarinaa myöten.
Georg Steller osallistui kuuluisan Vitus Beringin retkikuntaan, joka lähti kartoittamaan Alaskaa 1740-luvulla, ja paluumatkalla laiva haaksirikkoutui vuodeksi autiolle saarelle, jonne pitkään kärsinyt Bering myös kuoli.
Tutkimusmatkan lukuisat haasteet ovat kuitenkin vain yksi osa tarinaa. Steller kuvasi Siperian ja Alaskan retkillään lukuisia tieteelle uusia kasvi- ja eläinlajeja, muun muassa stellerinmerilehmän, jota kukaan muu tutkija ei koskaan nähnyt: laji kuoli sukupuuttoon vain 27 vuotta myöhemmin. Suomalaisilla on tässä suhteessa harvinaista onnea, sillä Helsingin luonnontieteellisestä museosta löytyy stellerinmerilehmän kokonainen luuranko.
Mies ja merilehmä -kirja kertoo Stellerin huikean tarinan, mutta samalla siinä pohditaan myös entisajan luonnontutkijoiden maailmaa ja maailmankuvaa sekä sitä, millainen oli heidän suhteensa luontoon, vallanpitäjiin tai uskontoon.
Летняя книгаKesäkirja
«Летняя книга» – это взрослая проза Янссон, частично основанная на событиях из реальной жизни писательницы. На маленьком островке посреди Финского залива проводят лето бабушка и внучка. Отец девочки Софии вечно занят работой, но у бабушки и внучки времени хватает. Чем же они занимаются? В целом, особо ничем, но в этом и кроется вся прелесть этого неторопливого летнего повествования. В отличие от «детских» текстов Янссон, «Летняя книга» – это не сказка, не выдумка, а наоборот, крайне реалистичный рассказ о людях, семье, близости, о жарких летних днях, об островах и столь любимом Янссон море.
Персонажи книги имеют прототипы в реальной жизни: так, София – это племянница Туве, София Янссон, бабушка – мать Туве, Сигне Хаммарштен (Хам), а события, происходящие в книге, на две трети заимствованы из жизни семейства Янссон и разбавлены фикцией. «Летняя книга» – это настоящая финская классика. Опубликованная в 1972 году, с тех пор она была переведена на 26 языков.
Kesäkirja on Tove Janssonin kirjoittama romaani, joka perustuu osittain henkilökohtaisiin tositapahtumiin. Saaressa asuvat Sophia-niminen tyttö ja isoäiti sekä tytön isä. Isä on keskittynyt työhönsä, mutta tytöllä ja isoäidillä on aikaa elää. Mitä he tekevät? Eivät paljon mitään, ja siinäpä se onkin. Kyseessä ei ole satu, vaan hyvinkin realistinen kuvaus ihmisistä, perheestä, läheisyydestä, kesäpäivistä, saaresta ja merestä.
Kesäkirjan Sophia-tyttö perustuu Tove Janssonin veljentyttäreen Sophia Janssoniin ja isoäiti on Tove Janssonin äiti Signe Hammarsten-Jansson (”Ham”). Sophia Janssonin arvion mukaan noin kolmasosa kirjan sisällöstä perustuu häntä itseään koskeviin tositapahtumiin, kolmasosa Toven ja Hamin yhteisiin muistoihin ja loppuosa on puhdasta fiktiota. Tove Jansson kirjoitti kirjan hieman äitinsä kuoleman jälkeen. Kesäkirja on käännetyimpiä suomalaisia teoksia, sillä se on käännetty jo 26 kielelle.
ВаресVares-sarja
Какое же лето без детектива! Серия романов Рейо Мяки, рассказывающих о приключениях частного детектива Вареса, развлекает финских читателей уже тридцать лет. Секрет популярности кроется в манере письма – стиль Мяки обильно приправлен юмором, он захватывает и приковывает внимание читателя до самого конца. Главный герой Юсси Варес – обаятельный антигерой, в своих расследованиях сам не чурающийся нарушать закон. В серию детективов о Варесе входит более 30 романов и 9 кинофильмов. Сценой для приключений частного детектива служат пейзажи Турку – одного из любимых мест летнего времяпрепровождения для финнов.
Ei kesää ilman kesädekkaria! Reijo Mäen Vares-sarja on suomalaisten kestosuosikki jo yli 30 vuoden ajalta. Syynä tähän on Mäen kirjoitustyyli, joka on viihdyttävä, huumorilla maustettu ja hyvin mukaansatempaava. Mäen jännitysromaaneissa yksityisetsivä Jussi Vares liikkuu itsekin lain rajamailla selvittäessään kirjavia tapauksia välillä kyseenalaisinkin keinoin. Vares-sarjaan kuuluu yli 30 kirjaa sekä 9 elokuvaa. Rikosten näyttämöinä toimivat Turun Aurajoen rannat, mikä on mitä mainioin kesäpaikka!
