Есть в Юханнусе некое магическое противоречие: название на шведском языке означает «праздник середины лета», и с него начинается сезон летних отпусков. Но на самом деле в это время мы только-только начинаем привыкать к теплым денькам и еще ждем начала настоящего лета. Может, нам следует внимательнее наблюдать за природой? В самом северном поселении Финляндии – Нуоргаме белые ночи начинаются еще в середине мая, так что ко дню летнего солнцестояния там лето успело войти в полную силу. Или всё же речь идет о волшебстве Юханнуса, которое помогает остановиться и насладиться летом до того, как оно пройдет?
Опросив большое число людей о том, что же такое Юханнус и как его празднуют, мы, как кажется, получим от всех почти идентичные ответы. Но, как несколько лет назад в своей колонке точно заметил писатель Роопе Липасти, то, как проходит Юханнус, очень сильно зависит от того, на каком отрезке жизненного пути находишься ты сам.
И правда, главный праздник лета стоит в одном ряду с Рождеством и Пасхой – теми торжествами, которые, благодаря традициям, остаются неизменными из года в год. В Юханнус все едут на дачу, на стол подают молодую картошку и стремятся приготовить торт с первой местной клубникой, поднимают финский флаг, парятся в сауне березовыми вениками, вечером разжигают костер, гадают и напиваются до той или иной стадии опьянения. Еще раз: спроси любого, все расскажут одно и то же.
Juhannuksessa on maaginen ristiriita: ruotsinkielinen nimi kertoo, että kyseessä on keskikesän juhla, josta alkaa kesäloma, mutta henkisesti olemme vasta tottumassa lämpimiin keleihin ja odotamme kesän alkua. Olisiko niin, että meidän on opittava seuraamaan luontoa tarkemmin? Oikeastihan yötön yö alkaa esimerkiksi Nuorgamissa jo 16.5., joten todellisuudessa juhannusviikolla kesä on jo hyvin pitkällä. Tai sitten kysymys onkin yksinkertaisesti juhannuksen taiasta, joka auttaa pysähtymään ja nauttimaan suvesta ennen kuin se on ohi.
Keneltä tahansa kysymmekin, saamme aina melko samanlaisen vastauksen siihen, mitä ja millainen juhannus on. Mutta todellisuudessa juhannus on aivan eri näköinen riippuen siitä, missä vaiheessa sukupolvien kiertokulkua sattuu olemaan, kuten kirjailija Roope Lipasti kolumnissaan muutama vuosi sitten osuvasti huomasi.
Kesän tärkein juhla kuuluu ehdottomasti samaan kastiin joulun ja pääsiäisen kanssa: tässä kastissa ovat ne juhlat, jotka pysyvät vuodesta toiseen samana, rituaaleja täynnä. Juhannuksena mennään mökille, keitetään uusia perunoita ja mahdollisesti tehdään mansikkakakku ensimmäistä kertaa kotimaisilla marjoilla, nostetaan salkoon Suomen lippu, saunotaan, vihdotaan ja illan tullen sytytetään kokko, tehdään taikoja ja ollaan enemmän tai vähemmän kännissä. Kuten sanottu, kysyypä sitten keneltä tahansa, kaikki kertovat suunnilleen samaa.
***
Однако в разные периоды жизни Юханнус воспринимается по-разному! В детстве все кажется прекрасным, захватывающим, волшебным и весёлым. В памяти каждого есть падение с мостков, веселый хохот у костра и невероятное чувство свободы на следующее утро, потому что взрослым до полудня не встать после вчерашнего. Подростком редко кто приезжает с родителями на дачу, но с большим удовольствием празднует с друзьями. Если же дачи не избежать, главное – не забывать всем своим видом показывать, какую жертву принес, все-таки приехав. Ну, или нет – все мы разные. Другие с удовольствием помогают в приготовлениях, перенимая традицию у старших поколений. Другие с удовольствием помогают в приготовлениях, перенимая знания и умения, помогающие выживать на природе, у своих родителей, ведь жизнь на даче все-таки сильно отличается от городской.
А некоторые только повзрослев, с удивлением понимают, как много усилий нужно приложить, чтобы празднование Юханнуса прошло успешно. И правда, когда наши мамы и папы успевали все сделать так, чтобы никто не оставался без березового веника, правильных деликатесов и (если лето не слишком засушливое) костра?
Silti juhannus ei pysy lainkaan samanlaisena ihmisen elämän eri vaiheessa! Lapsena kaikki on ihanaa, jännää, taianomaista ja hauskaa. Melkein jokaisen muistissa on tippuminen laiturilta, iloista naurua kokon ympärillä ja mieletön vapaus seuraavana aamuna, kun aikuiset eivät jaksa nousta ennen iltapäivää. Teininä harva edes tulee mökille vanhempiensa kanssa, vaan haluaa mieluimmin lähteä juhlimaan kavereiden kanssa. Mutta jos on pakko lähteä mökille mukaan, on siellä tärkeintä osoittaa kaikille, minkälaisen uhrauksen teki suostumalla tulemaan. Tai sitten ei – onhan meitä moneksi. Toiset teini-ikäiset auttavat valmisteluissa ihan mielellään ja imevät itseensä vanhempien sukupolvien tiedot ja taidot, jotka auttavat selviytymään luonnon keskellä – onhan mökillä yleensä edelleen ihan erilaista kuin kaupungeissa.
Vasta aikuisiässä moni huomaa ja yllättyy, miten paljon töitä mökillä tulee tehdä, jotta juhannus onnistuisi. Mieleen saattaa nousta ihmetys siitä, missä vaiheessa äidit ja isät ovat kerenneet hoitamaan kaiken siten, ettei ikinä tarvinnut jäädä ilman saunavihtaa, oikeita herkkuja ja kokkoa (paitsi silloin, kun viranomaiset antoivat metsäpalovaroituksen maaston ollessa kuivaa).
