Свобода и ответственностьVapaus ja vastuu
Kuva: Kannisto Väinö, v. Iltamat, esitys lavalla. Helsingin kaupunginmuseo
Окрыляющее чувство свободы и приземляющее осознание ответственности – в этом для меня суть творческой профессии и из этого складываются мои отношения с обществом. Выстраивание этих отношений и осмысление своей профессии в качестве инструмента для преобразований часто начинается с вопросов: чем я могу быть полезна? Что я могу изменить и как? Где заканчивается моя личная ответственность и где начинается ответственность профессиональная? Можно ли и нужно ли их разделять? Как моя профессия влияет на мир вокруг и как я могу повлиять на мир с её помощью?
Конечно, каждый сам для себя определяет степень собственной активности и вовлеченности в общественные процессы. В разные периоды жизни эта активность может ослабевать, в какие-то моменты может стать определяющей. Но, так или иначе, мы всегда влияем на события вокруг, а они, в свою очередь, на нас.
Для меня это вопрос честности, прежде всего с самой собой. Творческая профессия, в силу публичности, подразумевает повышенный уровень ответственности и обязательств. Искусство не может быть оторвано от окружающего мира и существовать вне исторических, социальных и культурных реалий. В любой своей форме оно будет влиять на мнения людей, на общественные понятия и на устоявшиеся нормы. Художественные практики могут быть ценным инструментом для выстраивания диалога и поиска новых решений.
Siivet antava vapaudentunne ja maahan juurruttava vastuuntunne ovat minulle luovan työn ydintä ja suhteeni yhteiskuntaan rakentuu niiden varaan. Tämän suhteen rakentaminen ja oman työn ymmärtäminen muutoksen välineenä alkavat usein kysymyksistä: Miten minä voisin olla hyödyksi? Mitä minä voin muuttaa ja miten? Missä loppuu henkilökohtainen vastuuni ja alkaa ammatillinen vastuu? Voiko ja pitääkö niitä erottaa toisistaan? Miten ammattini vaikuttaa maailmaan ympärilläni ja miten minä voin vaikuttaa maailmaan ammattini avulla?
Jokainen tietysti määrittelee itse oman yhteiskunnallisen aktiivisuutensa ja osallistumisensa. Toisina kausina tämä aktiivisuus voi olla heikompaa, ja toisinaan siitä taas voi tulla jopa määrittävä tekijä. Kummassakin tapauksessa me vaikutamme aina tapahtumiin ympärillämme ja ne vuorostaan vaikuttavat meihin.
Minulle tässä on kyse rehellisyydestä, ennen kaikkea rehellisyydestä itselle. Luova ammatti merkitsee julkisuutensa vuoksi suurempaa vastuuta ja sitoutumista. Taidetta ei voi irrottaa ympäröivästä maailmasta, eikä se voi olla olemassa irrallaan historiallisesta, sosiaalisesta ja kulttuurisesta todellisuudesta. Kaikissa muodoissaan se vaikuttaa ihmisten mielipiteisiin, yhteiskunnallisiin käsityksiin ja vakiintuneisiin normeihin. Taide voi olla arvokas väline dialogin mahdollistamisessa ja uusien ratkaisujen etsimisessä.
Мы, представители творческих профессий, должны уметь задавать неудобные вопросы и должны стремиться искать на них ответы. Мы можем быть посредниками между обществом и государством. Мы можем быть посредниками внутри самого общества и озвучивать то, что иначе бы замалчивалось, провоцировать и выстраивать диалог между людьми с противоположными ценностями и взглядами. Мы можем искать пути к примирению, осмыслению, можем ставить под вопрос сложившиеся нормы, создавать новые и выводить общество из состояния стагнации.
Для себя я определила два основных пути взаимоотношений с обществом и государством: профессиональная творческая деятельность и общественная деятельность, в том числе в профессиональной сфере.
К первому пути относятся различные формы публичных художественных мероприятий и высказываний: спектакли, концерты, перформансы, инсталляции, лекции, обсуждения, аудио и видео работы. Зритель становится свидетелем результата длительного творческого процесса, приглашается к диалогу. Это может спровоцировать размышления, может вдохновить и, в особо успешных случаях, послужить триггером для изменений. В некоторых случаях общество может быть непосредственно вовлечено в процесс создания. Например, это могут быть работы на острые социальные темы, которые создаются вместе со зрителями, основаны на их историях или же происходят с их непосредственным участием. И в том, и в другом случае важен все тот же диалог: если ты готов слышать общество, может быть, и общество тебя услышит.
Meidän luovien alojen edustajien pitää osata kysyä epämukavia kysymyksiä ja pyrkiä etsimään niihin vastauksia. Voimme olla välittäjiä yhteiskunnan sisällä ja tuoda julki sellaista, mistä muuten vaiettaisiin, sekä herättää ja luoda keskustelua vastakkaisia arvoja ja näkemyksiä edustavien ihmisten välille. Voimme etsiä tietä yhteisymmärrykseen, voimme kyseenalaistaa vallitsevia normeja ja luoda uusia, sekä johdattaa yhteiskuntaa ulos pysähtyneisyyden tilasta.
Olen itse määritellyt itselleni kaksi perustavanlaatuista suhdetta yhteiskuntaan ja valtioon: luova työ ja yhteiskunnallinen osallistuminen, muun muassa työn kautta.
Ensimmäiseen näistä yhteiskuntasuhteista kuuluvat erilaiset julkiset taiteelliset tapahtuman ja kannanotot: näytelmät, konsertit, performanssit, installaatiot, luennot, keskustelut, audio- ja videoteokset. Katsojasta tulee pitkän taiteellisen prosessin tulosten todistaja, joka kutsutaan dialogiin. Tämä voi herättää pohtimaan, inspiroida ja erityisen onnistuneissa tapauksissa jopa innostaa muutoksiin. Joissakin tapauksissa yhteiskunta voi olla välillisesti mukana luomisprosessissa. Ne voivat olla esimerkiksi vaikeita yhteiskunnallisia teemoja käsitteleviä teoksia, jotka luodaan yhdessä katsojien kanssa, heidän tarinoilleen perustuen, tai toteutetaan heidän osallistumisensa avulla. Kummassakin tapauksessa tärkeää on dialogi: jos olet valmis kuuntelemaan yhteiskuntaa, ehkä yhteiskuntakin kuuntelee sinua.
Второй путь является не менее важным и включает в себя работу в различных культурных объединениях. Сфера культуры и искусства в Финляндии очень многообразна. Помимо государственных и негосударственных театров, концертных площадок, музеев и галерей, есть профессиональный союзы, фонды, информационные и региональные культурные центры, общественные ассоциации и многие другие виды объединений. Учредителями подобных организаций нередко являются зарегистрированные общественные объединения. Участие в их деятельности может быть разносторонним и оно даёт возможность конкретной работы для развития своей сферы деятельности, поддержки стабильной активности внутри профессионального сообщества, борьбы за изменения и улучшения условий труда, взаимодействия и налаживания диалога с государством и обществом. Многие подобные объединения состоят из инициативных и проектных групп, в которых можно поучаствовать. Можно входить в сменяющееся правление, которое в большинстве случаев выбирается членами общества. Это хороший способ принять участие в планировании деятельности, в обновлении стратегии, узнать, как ведётся экономическая отчетность, и удостовериться, что соблюдаются гражданские и личностные права всех участников.
Toinen tapa on aivan yhtä tärkeä ja pitää sisällään erilaisissa kulttuuriyhdistyksissä työskentelyä. Kulttuurin ja taiteen kenttä on Suomessa hyvin monimuotoinen. Valtion teatterien ja riippumattomien teatterien, konserttisalien, museoiden ja gallerioiden lisäksi on ammattiyhdistyksiä, säätiöitä, kulttuurin tiedotuskeskuksia ja uskonnollisia kulttuurikeskuksia, yhteiskunnallisia yhdistyksiä ja paljon muita yhdistyksiä. Tällaiset organisaatiot ovat usein rekisteröityjä yhdistyksiä. Niiden toimintaan voi osallistua monella tavalla. Osallistuminen antaa mahdollisuuden kehittää oman alansa toimintaa, tukee kestävää toimintaa ammattiyhteisön sisällä, mahdollistaa taistelun työehtojen muuttamiseksi ja parantamiseksi, sekä tukee valtion ja yhteiskunnan yhteistyön ja dialogin rakentumista. Monet tällaiset yhdistykset koostuvat aloitteita tekevistä ryhmistä ja projektityöryhmistä, joihin voi osallistua. On mahdollista päästä hallitukseen, jonka useimmissa yhdistyksissä valitsevat jäsenet. Tämä on hyvä tapa osallistua toiminnan suunnitteluun, strategioiden uudistamiseen ja kirjanpidon hallintaan sekä varmistaa, että kaikkien osallistujien kansalaisoikeuksia ja yksilönoikeuksia kunnioitetaan.
