Kuva: Dasha Surma

Kuva: Dasha Surma

 /

Для сбора использованных батареек и старых аккумуляторов от различных устройств существуют специальные красные ящики в магазинах и R-kioski. Металл батареек идет на повторное использование, а все остальное – на безопасную переработку и утилизацию.

Käytetyt paristot ja elektronisten laitteiden akut voi palauttaa punaisiin laatikoihin, jotka sijaitsevat kaupoissa ja R-kioskeissa. Paristojen metallijätteestä tulee uusioraaka-ainetta ja loput aineet hävitetään vastuullisesti.

 /

Небольшие гаджеты или игрушки, работающие на батарейках или электричестве, можно отнести в магазины, продающие электронные приборы, например, в Gigantti или в Power. Там позаботятся об их надлежащей утилизации.

Paristo- tai sähkökäyttöiset pienikokoiset laitteet tai lelut voi viedä elektroniikkaliikkeeseen. Elektroniikkaliikkeet huolehtivat siitä, että laitteet hävitetään vastuullisesti.

 /

Крупную бытовую технику можно сдать в пункты приема электронного лома, адреса которых можно посмотреть на сайте www.kierratys.info. Металлы из электронных приборов идут на повторное использование.

Kierratys.info verkkosivuilta löytyvät kierrätyskeskusten ja Sortti-asemien ositteet, jonne on mahdollista viedä esimerkiksi isoja kodinkoneita. Tällöin kodinkoneiden metalliosista tehdään uusioraaka-ainetta.

 /

В магазинах Центра переработки – Kierrätyskeskus – можно найти любые товары: от мебели, техники и тренажеров до предметов интерьера, канцелярии и материалов для рукоделия и детского творчества! Каждая покупка – вклад в борьбу с перепроизводством. А еще это экономично!

Kierrätyskeskuksen myymälöissä on myynnissä kaikkea polkupyöristä astioihin ja kodinkoneista kirjoihin. Jokainen ostettu tavara auttaa taistelussa ylikulutusta vastaan ja säästää rahaa!

 /

Покупайте местное! Чем ближе от вашего магазина были выращены овощи, тем меньше упаковки и топлива было затрачено на их транспортировку до прилавка. Сокращаем углеродный след!

Osta lähituotettua! Mitä lähempää esimerkiksi lähikauppasi vihannekset tulevat, sen vähemmän niiden kuljettamiseen on käytetty pakkausmateriaaleja ja polttoainetta. Hiilijalanjälki pienemmäksi!

 /

Меньше пластиковых пакетов! Совершенно не обязательно каждый раз брать пакеты для фруктов или овощей: взвешивайте ваш любимый кабачок и клейте стикер со штрих-кодом прямо на овощ. А одноразовые пластиковые пакеты можно заменить тканевыми сумками.

Vähennä muovipussien käyttöä! Joka kerta ei tarvitse ottaa pussia hedelmille ja vihanneksille. Voit punnita ja liimata tarran suoraan kesäkurpitsan kylkeen. Kertakäyttöisiä muovikassejahan voi korvata kangaskasseilla.