Поддаться течению Flow! 20 лет горячо любимому фестивалю Virran viemää. Kaksikymmentä vuotta monien suomalaisten rakastamaa festivaalia

Anton Isiukov1 октября lokakuu 2024

Kuvaaja: Anton Isiukov

В календарях финских меломанов эти три дня всегда отмечены заранее. Начало августа в Хельсинки вот уже 20 лет подряд – это время Flow Festival. Задуманный в 2004 году как компактное клубное мероприятие, фестиваль превратился в один из самых ярких и масштабных во всей Финляндии.

Monen suomalaisen musiikinystävän kalenteriin nämä kolme päivää on aina merkitty etukäteen. Jo 20 vuoden ajan elokuun alku Helsingissä on ollut Flow Festivalin aikaa. Vuonna 2004 kompaktiksi klubitapahtumaksi ideoitu festivaali on kasvanut yhdeksi Suomen värikkäimmistä ja laajimmista festivaaleista.

Двадцатилетний юбилей в Сувилахти отпраздновали 92 000 человек – новый рекорд. Городской бутик-фестиваль, как его нередко называют, задаёт тенденции: музыкальные, модные, экологичные. Мы решили не делать обзор одного журналиста, а дали слово посетителям, артистам и основателям фестиваля и узнали, за что финны любят этот фестиваль.

Suvilahdessa 20-vuotisjuhlaa juhli 92 000 ihmistä – uusi ennätys. Kaupungin boutique-festivaali, kuten sitä usein kutsutaan, asettaa trendejä: musiikissa, muodissa, ympäristöystävällisyydessä. Yksittäisen toimittajan katsauksen sijaan päätimme antaa festivaalin kävijöiden, artistien ja perustajien kertoa, miksi suomalaiset rakastavat festivaalia.

🎪🎆🎪

Туомас Каллио, основатель и арт-директор Flow Festival:Tuomas Kallio, Flow Festivalin perustaja ja taiteellinen johtaja:

Kuvaaja: Anton Isiukov

«Местом проведения первого Flow в 2004 году были склады VR в самом сердце Хельсинки. Это было так давно, но я помню, что мы думали о духе того времени и о том, чем мы тогда занимались. В основном это было продюсирование музыки, выступления, диджеинг, что-то в этом духе. Самым важным для нас в то время было ощущение, что мы не чувствуем себя как дома ни на одном из cуществующих фестивалей, поэтому нам был нужен свой собственный. Кажется, тогда мы думали, что это будет одноразовое мероприятие. По нашим меркам оно прошло хорошо, и мы решили провести второй. Но превращать его в большой бизнес мы точно не планировали. были проблемы на бэкстейдже, проблемы с туалетами. Тогда мы подумали, что вряд ли будем снова проводить фестиваль под открытым небом. Но количество посетителей росло, и фестиваль становился всё более профессиональным».

В первый год, когда мы переехали в Сувилахти, у нас было лишь одно помещение и два двора – вот и вся территория. Тем не менее именно тогда мы впервые попытались провести мероприятие на открытом воздухе. Это было непросто, ведь мы не были профессионалами. У нас были проблемы на бэкстейдже, проблемы с туалетами. Тогда мы подумали, что вряд ли будем снова проводить фестиваль под открытым небом. Но количество посетителей росло, и фестиваль становился всё более профессиональным».

"Ensimmäisen Flow Festivalin tapahtumapaikka vuonna 2004 oli VR:n varasto Helsingin keskustassa. Siitä on niin kauan aikaa, mutta muistan ajatelleeni sen ajan henkeä ja sitä, mitä silloin tehtiin. Se oli enimmäkseen musiikin tuottamista, esiintymistä, dj:nä toimimista, jotain sellaista. Tärkein asia meille tuolloin oli tunne siitä, että emme tunteneet oloamme kotoisaksi millään festivaaleilla, joten meistä tuntui, että tarvitsimme oman festivaalin. Luulimme, että se olisi kertaluontoinen tapahtuma. Se sujui standardeihimme nähden hyvin, joten päätimme tehdä toisenkin festivaalin. Mutta sen muuttaminen suureksi liiketoiminnaksi ei todellakaan ollut suunnitelmamme tuolloin.

Muutettuamme Suvilahteen, meillä oli vain yksi huone ja kaksi pihaa – siinä oli koko festivaalialue. Se oli kuitenkin ensimmäinen kerta, kun yritimme järjestää ulkoilmatapahtumaa. Emme olleet ammattilaisia, mikä teki asioista vaikeampia. Meillä oli ongelmia backstagella, ongelmia vessojen kanssa. Toisen ulkoilmafestivaalin järjestäminen näyttäytyi meille epätodennäköiseltä. Mutta kävijämäärät kasvoivat, ja festivaalista tuli yhä ammattimaisempi.”

Петра, посетительница фестиваля:

«По-моему, это уже мой десятый фестиваль. Главное для меня здесь – это всегда музыка. Плюс я живу близко, а значит после фестиваля, когда уже почти нет сил, всего несколько минут – и я дома. И конечно, это возможность отлично провести время со своими друзьями.

Я помню, когда американская певица Жанель Монэ была здесь, кажется, в 2012 году, она во время выступления прыгнула в аудиторию вместе с оркестром. Потом они заставили всех сесть на корточки, а затем резко прыгнуть. Она сделала это вместе с нами. Это было так весело!»

Petra, festarikävijä:

”Tämä taitaa olla kymmenes festivaalini. Tärkeintä minulle täällä on aina musiikki. Lisäksi asun lähellä, joten festivaalin jälkeen, kun olen lähes uupunut, pääsen kotiin muutamassa minuutissa. Ja tietenkin tämä on tilaisuus pitää hauskaa ystävieni kanssa.

Muistan, kun amerikkalainen laulaja Janelle Monáe oli täällä vuonna 2012, hän hyppäsi yleisöön orkesterin kanssa erään esityksen aikana. He laittoivat kaikki kyykistymään ja pomppivat kanssamme dramaattisesti. Hän teki sen meidän kanssamme. Se oli niin hauskaa!”

Laulaja Janelle Monáe esiintymässä Flow-festivaalilla Helsingissä

Kuvaaja: Anton Isiukov

Анни, посетительница фестиваля: Anni, festarikävijä:

«Атмосфера здесь очень отличается от других фестивалей, здесь ещё и искусство, и мода. Это больше похоже на фестиваль культуры. Такой, в Берлинском стиле».

”Täällä on hyvin erilainen tunnelma kuin muilla festivaaleilla taiteen ja muodin ansiosta. Tämä on enemmänkin kulttuurifestivaali. Se on sellainen berliiniläinen.”

Kuvaaja: Anton Isiukov

Kuvaaja: Anton Isiukov

Элина, посетительница фестиваля:

«На самом деле, я готовилась несколько месяцев. Для Flow мне всегда хочется нарядиться, показать себя и сделать классные фото. Потому что здесь ты можешь одеться как угодно и можно спокойно экспериментировать. Я тщательно изучаю онлайн-магазины и смотрю тиктоки, как выглядят другие фестивали, что люди носят, что в моде, что – нет. Тренд этого сезона – ковбойские сапоги».

Elina, festarikävijä:

”Olen itse asiassa valmistautunut kuukausia. Flow'ta varten haluan aina pukeutua hienosti, näyttäytyä ja ottaa hienoja kuvia. Koska täällä voi pukeutua miten haluaa, voi kokeilla. Tutkin verkkokauppoja ja katson Tiktok-videoilta, miltä muut festivaalit näyttävät, mitä ihmisillä on päällä, mikä on muotia, mikä ei. Tämän kauden trendi on cowboysaappaat.”

Kuvaaja: Anton Isiukov

Берта, посетительница фестиваля:

«Три дня фестиваля – это три разных аутфита. Ты не можешь надевать два дня подряд один и тот же наряд. Я продумала гардероб заранее, но утром первого дня проснулась и поняла, что всё не подходит. В итоге обежала за несколько часов до начала все любимые секонд-хенды. И поверьте, я такая там была не одна!»

Berta, festarikävijä:

”Kolme festivaalipäivää tarkoittaa kolmea eri asua. Flow'hun ei voi mennä samassa asussa kahdesti. Mietin vaatekaappiani etukäteen, mutta heräsin ensimmäisen päivän aamuna ja tajusin, että kaikki ei sopinut. Päädyin juoksemaan muutama tunti ennen alkua kaikkiin second hand -suosikkiliikkeisiini. Ja uskokaa minua, en ollut ainoa siellä.”

Kuvaaja: Anton Isiukov

Пааво, посетитель фестиваля:

«Я чувствую себя здесь как дома. Здесь безопасно, ты можешь быть собой, праздновать квир-свободу. Все красивые и в отличном настроении. А ещё мне нравится, что у Flow много полезных инициатив. Это, пожалуй, самый экологичный фестиваль, который я знаю. Переработка, разнообразие веганской еды, использование материалов с прошлогодних фестивалей – это не всегда то, о чём задумываются организаторы музыкальных событий».

Paavo, festarikävijä:

”Tunnen oloni kotoisaksi täällä. Täällä on turvallista, voi olla oma itsensä, juhlia vapautta olla queer. Kaikki ovat kauniita ja hyväntuulisia. Pidän myös siitä, että Flow'ssa on paljon terveellisiä aloitteita. Se on luultavasti ympäristöystävällisin festivaali, jonka tiedän. Kierrätys, monipuolinen vegaaniruoka, viime vuoden festivaalimateriaalien uusiokäyttö – musiikkitapahtumien järjestäjät eivät aina ajattele tällaisia asioita.”

Kuvaaja: Anton Isiukov

Хетта и Рася, посетительницы фестиваля: Hetta ja Rasya, festarikävijöitä:

Kuvaaja: Anton Isiukov

«Самое яркое впечатление этого фестиваля – выступление нашего любимого финского исполнителя Айзека Эллиота. Мы его большие фанатки. И хотя мы приехали на фестиваль всего за 15 минут до его выхода на сцену, нам удалось пробиться в первый ряд. Да простят нас все, кого мы потеснили.

Обязательно нужно взять с собой пустую бутылку, потому что вода здесь бесплатная. Обувь должна быть комфортной, ведь ты весь день на ногах. Не помешает позаботиться о том, чем перекусить. И конечно, взять куртку (или дождевик). Лето в Хельсинки всегда непредсказуемое».

”Tämän festivaalin kohokohta on suomalaisen suosikkiartistimme Isaac Elliottin esiintyminen. Olemme hänen suuria fanejaan. Vaikka saavuimme festivaalille vain 15 minuuttia ennen hänen esiintymistään, onnistuimme pääsemään eturiviin. Anteeksi kaikille heille, joiden lävitse puristimme itsemme sisään.

Tänne on hyvä ottaa mukaan tyhjä pullo, sillä vesi on ilmaista. Kenkien pitää olla mukavat, sillä olet jaloillasi koko päivän. Ei ole myöskään pahitteeksi huolehtia välipaloista. Ja tietysti takista (tai sadetakista). Helsingin kesä on aina arvaamaton.”

Анна и Виви, посетительницы фестиваля:

«Идите на фестиваль с открытым сердцем. Если вы не знаете ни одной песни артиста, у него все равно может быть отличное шоу, так что это будет хороший опыт. Найдите время, чтобы увидеть все сцены и площадки, танцуйте и хорошо проводите время. Здесь такой широкий выбор. Для каждого найдётся что-то по душе!»

Anna & Vivi, festarikävijöitä:

”Menkää festivaalille avoimin mielin. Jos et tunne yhtään artistin kappaletta, heillä voi silti olla mahtava show, joten siitä tulee hyvä kokemus. Varaa aikaa kaikkien lavojen ja tapahtumapaikkojen katsomiseen, tanssimiseen ja hauskanpitoon. Täällä on niin paljon erilaisia vaihtoehtoja. Jokaiselle löytyy jotakin!”