ЛитератураKirjallisuus

Открываем дверь – а днем она в основном открыта – и поднимаемся по сумрачной лестнице на второй этаж. Там, в небольшом тесном помещении, находится офис Объединения современных комикс-художников Kutikuti. Окидываем взглядом столы художников, картины на стенах и окунаемся в веселый хаос. Очевидно, что тут творится искусство.Avaamme oven – se on päivisin useimmiten auki – ja kipuamme hämärässä portaikossa toiseen kerrokseen. Siellä, pienehkössä ahtaassa tilassa, sijaitsee Kutikuti-nykysarjakuvayhdistyksen työhuone. Annamme katseemme kiertää taiteilijoiden työpöydillä ja seinille ripustettuilla kuvilla ja uppoamme iloiseen sekamelskaan. Selvästikin tämä on paikka, jossa luodaan.

Темой этой подборки стали книги, получившие в 2022 году наивысшую литературную награду страны – премию Finlandia. Премию, основанную в 1984 году, вручает Фонд литературы Финляндии.Tämän katsauksen aiheena ovat vuoden 2022 Finlandia-voittajat. Finlandia-palkinto on Suomen tunnetuin kirjallisuuspalkinto.

«Все было так ужасно. Война!» – говорит Туве Янссон в радиоинтервью. Что толку декорировать свою шапочку в оранжевом цвете или вышивать солнечных зайчиков золотом, когда с тем же успехом можно погибнуть и в своей старой шапке, отмечает она позже. ”Allting var så hemskt. Kriget!” säger Tove Jansson i en radiointervju. Vad hjälper det att dekorera sin mössa i orange eller med solreflexer i guld, lika gärna kan man förgås i sin gamla mössa, konstaterar hon vidare.

Это стихотворение было написано в первую неделю вторжения России в Украину, начавшегося 24 февраля 2022. Друзья Ганны жили в Киеве, Харькове, Буче и других украинских городах. В своей документальной поэме она использовала фрагменты переписки с ними и их публикации в социальных сетях.Tämä runo kirjoitettu ensimmäisellä viikolla sen jälkeen, kun Venäjä hyökkäsi Ukrainaan 24. helmikuuta 2022. Hannalla oli ystäviä Kiovassa, Harkovassa, Butšassa ja muissa Ukrainan kaupungeissa. Tässä dokumentaarisessa runossa hän käyttää otteita keskusteluista heidän kanssaan sekä heidän sosiaalisen median päivityksistään.

Финны — настоящие фанаты и активные потребители отечественного дизайна, а потому неудивительно, что и книги о нем регулярно появляются на прилавках книжных магазинов. Предлагаем вам познакомиться с некоторыми из них.Suomalaiset rakastavat kotimaista suunnittelua. Joka vuosi ilmestyy uusia kirjoja, jotka kertovat suomalaisesta designista sekä kuuluisista muotoilijoista. Esitämme tässä muutaman näistä teoksista.

Эта подборка призвана раскрыть глаза на некоторые (неочевидные) проблемы финского общества и обозначить темы общественного диалога, цель которого – изменить текущее положение вещей.Tämä kirjakatsaus esittelee teokset, jotka kertovat suomalaisen yhteiskunnan ongelmakohdista sekä nostavat esiin yhteiskunnallisen keskustelun tärkeimpiä aiheita tarkoituksena muuttaa tilanne.

С началом российского вторжения в Украину в финских соцсетях стало распространяться стихотворение Эйно Лейно «Привет, Украина». Написанное классиком финской поэзии 105 лет назад, это его послание о солидарности оказалось сейчас удивительно своевременно и актуально.Venäjän hyökättyä Ukrainaan suomalaisessa sosiaalisessa mediassa alkoi levitä Eino Leinon runo ”Terve Ukraina”. Suomalaisen klassikkokirjailijan 105 vuotta sitten kirjoittama solidaarisuuden viesti osoittautui hämmentävän ajankohtaiseksi.

Книг о будущем на полках финских книжных магазинов можно обнаружить предостаточно. Среди них и модные антиутопии в духе Маргарет Этвуд, и научпоп, с суровой сдержанностью рассказывающий о невеселых перспективах, ожидающих страну в ближайшие десятилетия, если нам не удастся изменить нынешний ход вещей, и поэзия, уроборосом закольцовывающая прошлое и грядущее.Suomalaisten kirjakauppojen hyllyillä on kuitenkin runsaasti tulevaisuusaiheisia kirjoja. Niiden joukosta löytyy trendikkäitä dystopioita Margaret Atwoodin hengessä, tiedekirjoja, joissa tuodaan esiin synkkiä näkemyksiä siitä, mikä meitä odottaa tulevina vuosikymmeninä, jos jatkamme nykymenolla, ja runoutta, joka kuin ouroboros yhdistää menneisyyden ja tulevaisuuden ikuiseen silmukkaan.

Финны — музыкальная нация. В пересчете на душу населения в Финляндии больше музыкальных кружков и школ, чем в любой другой стране мира. Неудивительно, что в стране, где так сильно любят музыку, ежегодно выходит огромное количество книг, так или иначе посвященных этой теме. В эту подборку вошли некоторые из них.Suomi on musiikkikansaa. Suomessa on asukasta kohden enemmän musiikkikoulutusta kuin kenties missään muussa maassa. Suomalaiset rakastavat musiikkia ja se näkyy myös kirjakauppojen hyllyissä - joka vuosi ilmestyy valtava määrä kirjoja, joiden aiheena on musiikki. Esitämme tässä muutaman näistä kirjoista.

Для большинства финнов летний отпуск начинается именно после Юханнуса, а значит подходит время взяться за книгу: беззаботные летние дни и белые ночи словно созданы для неторопливого чтения.Suurin osa suomalaisista lähtee kesälomalle juhannuksen jälkeen, ja tämä tarkoittaa myös mitä mainiointa lukulomaa: yötön yö on kuin luotu lukemiseen!

Составить подборку книг, объединенных любовной тематикой, может показаться делом незамысловатым для любого читающего человека. Но если речь идет о финской концепции любви, то расколоть этот орешек далеко не так просто, как может сразу показаться.Kun tehtäväksi on annettu laatia kirjakatsaus, jonka aiheena on rakkaus, niin lukutoukasta se voi tuntua jopa liian helpolta tehtävältä. Mutta jos kyse onkin suomalaisen rakkauden konseptista, niin tämä ei enää olekaan helppo pähkinä purtavaksi.

Союз двух родственных душ, не скрепленный брачными узами, оказался долговечнее: Эйно Лейно всегда присутствовал в жизни и творчестве Онервы. К нему обращено ее стихотворение «Я клянусь», написанное незадолго до того, как Онерва окончательно связала свою жизнь с другим.Näiden sukulaissielujen liitto, jota ei koskaan sinetöity alttarilla, osoittautui kestävämmäksi: Eino Leino oli aina läsnä L. Onervan elämässä ja töissä. Onervan runo ”Ma vannon” on osoitettu Leinolle, ja se oli kirjoitettu vain hetkeä ennen kuin Onerva lopulta meni naimisiin toisen henkilön

Подборка книг для детей и молодежи, созданных при участии комьюнити и повествующих о них.Tässä lukulistassa kerromme lapsille ja nuorille suunnatuista kirjoista, jotka on luotu yhteisöjen voimin ja jotka kertovat yhteisöstämme.