Книги и киноKirjat ja leffat

Пять книг финско-шведских писателей, переведенных на русский язык / Fem finlandssvenska verk som finns översatta till Ryska
Sofia Elie

Пять книг финско-шведских писателей, переведенных на русский языкFem finlandssvenska verk som finns översatta till Ryska

Немногие книги захватили меня так же сильно, как «Сердце». На первый взгляд может показаться, что на прочтение этой тонкой книжицы не нужно много времени, на самом же деле я все еще «перевариваю» ее, вспоминая и вновь переживая сцены, прочитанные много лет назад. Få böcker har gripit tag i mig lika hårt som Hjärtat. Vid första anblick kan boken uppfattas tunn och snabbläst, men de facto känns det som att jag fortfarande smälter den, tänker mig tillbaka och lever mig in i scener som jag läst för flera år sedan.

От пеппарпуплы до тайных обществ. Детская литература / Från pepparpupplor till hemliga sällskap. Barnlitteraturen
Sara Nordlund-Laurent

От пеппарпуплы до тайных обществ. Детская литератураFrån pepparpupplor till hemliga sällskap. Barnlitteraturen

Финско-шведские издательства выпускают около двадцати детских и подростковых книг в год, и эта литература держит высокую планку даже по международным стандартам. Det ges årligen ut ett tjugotal böcker med barn eller unga som målgrupp på de finlandssvenska förlagen, och den finlandssvenska barnlitteraturen håller en hög klass också i ett internationellt perspektiv.

Книги о дизайне / Suunnittelukirjat
Lioubov Shalygina

Книги о дизайнеSuunnittelukirjat

Финны — настоящие фанаты и активные потребители отечественного дизайна, а потому неудивительно, что и книги о нем регулярно появляются на прилавках книжных магазинов. Предлагаем вам познакомиться с некоторыми из них.Suomalaiset rakastavat kotimaista suunnittelua. Joka vuosi ilmestyy uusia kirjoja, jotka kertovat suomalaisesta designista sekä kuuluisista muotoilijoista. Esitämme tässä muutaman näistä teoksista.

Книги об обществе / Kirjoja yhteiskunnasta
Lioubov Shalygina

Книги об обществеKirjoja yhteiskunnasta

Эта подборка призвана раскрыть глаза на некоторые (неочевидные) проблемы финского общества и обозначить темы общественного диалога, цель которого – изменить текущее положение вещей.Tämä kirjakatsaus esittelee teokset, jotka kertovat suomalaisen yhteiskunnan ongelmakohdista sekä nostavat esiin yhteiskunnallisen keskustelun tärkeimpiä aiheita tarkoituksena muuttaa tilanne.

Книги о будущем / Kirjoja tulevaisuudesta
Lioubov Shalygina

Книги о будущемKirjoja tulevaisuudesta

Книг о будущем на полках финских книжных магазинов можно обнаружить предостаточно. Среди них и модные антиутопии в духе Маргарет Этвуд, и научпоп, с суровой сдержанностью рассказывающий о невеселых перспективах, ожидающих страну в ближайшие десятилетия, если нам не удастся изменить нынешний ход вещей, и поэзия, уроборосом закольцовывающая прошлое и грядущее.Suomalaisten kirjakauppojen hyllyillä on kuitenkin runsaasti tulevaisuusaiheisia kirjoja. Niiden joukosta löytyy trendikkäitä dystopioita Margaret Atwoodin hengessä, tiedekirjoja, joissa tuodaan esiin synkkiä näkemyksiä siitä, mikä meitä odottaa tulevina vuosikymmeninä, jos jatkamme nykymenolla, ja runoutta, joka kuin ouroboros yhdistää menneisyyden ja tulevaisuuden ikuiseen silmukkaan.

Книги о музыке / Kirjoja musiikista
Lioubov Shalygina

Книги о музыкеKirjoja musiikista

Финны — музыкальная нация. В пересчете на душу населения в Финляндии больше музыкальных кружков и школ, чем в любой другой стране мира. Неудивительно, что в стране, где так сильно любят музыку, ежегодно выходит огромное количество книг, так или иначе посвященных этой теме. В эту подборку вошли некоторые из них.Suomi on musiikkikansaa. Suomessa on asukasta kohden enemmän musiikkikoulutusta kuin kenties missään muussa maassa. Suomalaiset rakastavat musiikkia ja se näkyy myös kirjakauppojen hyllyissä - joka vuosi ilmestyy valtava määrä kirjoja, joiden aiheena on musiikki. Esitämme tässä muutaman näistä kirjoista.

Книги о лете / Kirjoja kesästä
Lioubov Shalygina

Книги о летеKirjoja kesästä

Для большинства финнов летний отпуск начинается именно после Юханнуса, а значит подходит время взяться за книгу: беззаботные летние дни и белые ночи словно созданы для неторопливого чтения.Suurin osa suomalaisista lähtee kesälomalle juhannuksen jälkeen, ja tämä tarkoittaa myös mitä mainiointa lukulomaa: yötön yö on kuin luotu lukemiseen!

Книги о любви / Kirjoja rakkaudesta
Lioubov Shalygina

Книги о любвиKirjoja rakkaudesta

Составить подборку книг, объединенных любовной тематикой, может показаться делом незамысловатым для любого читающего человека. Но если речь идет о финской концепции любви, то расколоть этот орешек далеко не так просто, как может сразу показаться.Kun tehtäväksi on annettu laatia kirjakatsaus, jonka aiheena on rakkaus, niin lukutoukasta se voi tuntua jopa liian helpolta tehtävältä. Mutta jos kyse onkin suomalaisen rakkauden konseptista, niin tämä ei enää olekaan helppo pähkinä purtavaksi.

Кино о любви / Elokuvia rakkaudesta
Anisa Kettunen

Кино о любвиElokuvia rakkaudesta

Любовь всегда была вдохновением для мирового кинематографа, и финское кино – не исключение. Мы отобрали для вас финские фильмы, которые так или иначе обращаются к теме любви в разных ее проявлениях.Rakkaus on ollut kautta aikojen inspiraation lähde elokuvataiteelle ympäri maailman, ja suomalainen elokuvataide ei ole tässä poikkeus. Kokosimme listan suomalaisia elokuvia, jotka tavalla tai toisella käsittelevät rakkautta sen eri muodoissa.

Снеговик / Lumiukko
Maria Rehkolainen

СнеговикLumiukko

Этот фильм, в 1982 году номинированный на премию «Оскар» как лучший короткометражный анимационный фильм, впервые был показан в Финляндии в канун Рождества 1983 года.Tämä vuonna 1982 parhaan lyhytanimaation Oscar-ehdokkuudenkin saanut elokuva esitettiin ensimmäisen kerran Suomessa jouluaattona 1983.

Человек без прошлого / Mies vailla menneisyyttä
Maria Rehkolainen

Человек без прошлогоMies vailla menneisyyttä

Вдобавок к самой горячей рекомендации от нашей редакции надо сказать, что эта финская классика получила престижную премию – Гран-при Каннского кинофестиваля в 2002 году. Meidän toimituksen lämpimän suosituksen lisäksi tämä suomalainen klassikko on saanut myös Cannesin elokuvajuhlien arvostetun Grand Prix –palkinnon vuonna 2002.

Рождественская история / Joulutarina
Maria Rehkolainen

Рождественская историяJoulutarina

Мы выбрали фильм для всей семьи, повествующий о детстве и юности Йоулупукки – историю о том, как Йоулупукки стал Йоулупукки.Valitsemamme koko perheen elokuva kertookin Joulupukin lapsuuden ja nuoruuden tarinan - tarinan siitä, kuinka Joulupukista tuli Joulupukki.

Фильмы о финской панк-культуре / Pätkiä punk-kulttuurista
Jesse Mäkirinne

Фильмы о финской панк-культуреPätkiä punk-kulttuurista

Документальный фильм «Жизнь в стиле «Сделай сам»: История лейбла Combat Rock» , подборка материалов YLE об истории финского панка и Фильм «The Punk Syndrome».Tee se itse -elämä: Combat Rockin tarina (2019) -dokumenttielokuva, Ylen keräämä kokoelma suomalaista punkhistoriaa, ja Kovasikajuttu. The Punk Syndrome -elokuva.

В защиту природы и окружающей среды / Luonnon ja ympäristön suojelusta
Anna Sidorova

В защиту природы и окружающей средыLuonnon ja ympäristön suojelusta

Подборка книг на тему экологии.Ekologia-aiheinen kirjavinkkilista.

Книги для детей, авторские чтения и не только / Kirjoja lapsille, lukuhetki kirjailijan kanssa ja muuta kiinnostavaa
Anna Sidorova

Книги для детей, авторские чтения и не толькоKirjoja lapsille, lukuhetki kirjailijan kanssa ja muuta kiinnostavaa

Подборка книг для детей и молодежи, созданных при участии комьюнити и повествующих о них.Tässä lukulistassa kerromme lapsille ja nuorille suunnatuista kirjoista, jotka on luotu yhteisöjen voimin ja jotka kertovat yhteisöstämme.

Copyright © 2023 Cultura-Säätiö. Lintulahdenkatu 10, 00500 Helsinki, Finland