ДизайнMuotoilu

Возможно, мы не дадим вам полноценную картину об истории финского дизайна, его настоящем и будущем. Но надеюсь, мы сможем вместе взглянуть на одно из главных культурных достояний Финляндии с разных (и новых) сторон.Emme kenties luo täydellistä kokonaiskuvaa suomalaisen muotoilun historiasta, nykypäivästä ja tulevaisuudesta. Mutta toivomme, että voimme yhdessä tutkia yhtä erilaisista (ja uusista) näkökulmista suomalaisen kulttuurin tärkeimmistä ilmiöistä.

Книги о дизайне / Suunnittelukirjat
Lioubov Shalygina

Книги о дизайнеSuunnittelukirjat

Финны — настоящие фанаты и активные потребители отечественного дизайна, а потому неудивительно, что и книги о нем регулярно появляются на прилавках книжных магазинов. Предлагаем вам познакомиться с некоторыми из них.Suomalaiset rakastavat kotimaista suunnittelua. Joka vuosi ilmestyy uusia kirjoja, jotka kertovat suomalaisesta designista sekä kuuluisista muotoilijoista. Esitämme tässä muutaman näistä teoksista.

​​Углеродно-нейтральный мир – мало-помалу / Hiilineutraali maailma syntyy mutteri kerrallaan
Sini Harkki

​​Углеродно-нейтральный мир – мало-помалуHiilineutraali maailma syntyy mutteri kerrallaan

То, как устроены наше потребление и повседневная жизнь – порождение иллюзий о дешевизне ископаемой энергии и бесконечности ресурсов. Kulutuksemme ja arkemme rakenteet ovat syntyneet halvan fossiilienergian ja loppumattomien luonnonvarojen illuusiosta.

На волне модернизма / Modernismin aallonpituuksilla
Mika Savela

На волне модернизмаModernismin aallonpituuksilla

Я не знаю, действительно ли в свое время моей бабушке нравилась, например, стеклянная посуда Тапио Вирккалы или она скапливалась в её шкафу просто потому, что она его покупала с практическими целями или ей его дарили?En nimittäin osaa sanoa, pitikö isoäitini aikanaan esimerkiksi Tapio Wirkkalan laseista, vai kertyikö niitä hänen astiakaappiinsa ennemminkin arkisina hankintoina tai ehkä lahjoina?

Модная Финляндия / Suomi muodissa
Lari Kotilainen

Модная ФинляндияSuomi muodissa

Зачастую создается впечатление, что в Финляндии английский – залог успеха. По крайней мере, если вы хотите что-то продать, забудьте финский. Финским брендам подбирают английские названия или разрабатывают англоязычные рекламные слоганы, даже при ориентации только на внутренний финский рынок.Usein tuntuu, että Suomessa trendikkyyden tae on englannin kieli. Ainakin, jos haluaa myydä jotakin, kannattaa unohtaa suomi. Suomalaisillekin brändeille on annettu englanninkielinen nimi tai vähintään mainoslause, vaikka markkinat olisivat ihan supisuomalaiset.

Финляндия в стекле / Lasinen Suomi
Olga Korka

Финляндия в стеклеLasinen Suomi

«Финский дизайн, ставший знаменитым, был путеводной звездой для страны, восстававшей из разрухи», – так о 1950-х писала Туула Карьялайнен, автор книги о Туве Янссон. ”Kuuluisaksi noussut suomalainen muotoilu oli johtotähti raunioista nousevalle maalle”, Tuula Karjalainen kirjoittaa 1950-luvusta. Ja suomalainen 1900-luvun puolivälin esinemuotoilu on tosiaankin erityinen ilmiö eurooppalaisessa käyttötaiteessa.

Мастер дизайна Юрьё Куккапуро / Muotoilun mestari Yrjö Kukkapuro

Мастер дизайна Юрьё КуккапуроMuotoilun mestari Yrjö Kukkapuro

В 80-е я был по-настоящему счастлив, это было лучшее время в моей дизайнерской жизни. Я вернулся к использованию тех цветов и форм, которые в 70-е годы оставались немого в стороне. Olin 80-luvulla todella onnellinen, se oli parasta aikaa suunnittelijan elämässäni. Pääsin taas käyttämään taas värejä ja muotoja, jotka olivat 70-luvulla vähän syrjässä.

Куда идёт дизайн? / Minne muotoilu on menossa?
Jukka Savolainen

Куда идёт дизайн?Minne muotoilu on menossa?

Вопрос, вынесенный в заголовок – «Куда идёт дизайн?» – касается всех нас. Дизайн идёт – или, по крайней мере, должен идти – туда, где он больше всего нужен нам как обществу и как личностям.Otsikon kysymys siitä mihin muotoilu on menossa on tarkoitettu meille kaikille. Muotoilu on menossa, tai ainakin sen pitäisi olla menossa, sinne, missä me sitä yhteiskuntana ja yksilöinä eniten tarvitsemme.

Корни, эстетика и ценности финского дизайна / Suomalaisen muotoilun juuret, estetiikka ja arvot
Irene Kostas

Корни, эстетика и ценности финского дизайнаSuomalaisen muotoilun juuret, estetiikka ja arvot

В финском дизайне со всей очевидностью проступают ценности. Мебель не предназначена для того, чтобы просто привлекать внимание, вместо этого она создает гармоничную атмосферу уверенности и передает ощущение качества и вневременности. Suomalaisessa designissa voi tuntea konkreettisesti suomalaiset arvot. Huonekalujen ei ole tarkoitus olla huoneen katseenvangitsijoita; sen sijaan ne luovat itsevarman, harmonisen ambienssin, joka huokuu laatua ja ajattomuutta.

Copyright © 2023 Cultura-Säätiö. Lintulahdenkatu 10, 00500 Helsinki, Finland